BIR YOL BULMAK - Yunan'ya çeviri

• να βρούμε έναν τρόπο
• να βρω έναν τρόπο
• να βρει έναν τρόπο
• να βρεις έναν τρόπο

Bir yol bulmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Biri fotoğraf için mekana ajanı sokmak için uygun bir yol bulmak zorundalar.
Για μια φωτογραφία, θα πρέπει να βρουν τρόπο να έχουν έναν πράκτορα σε ετοιμότητα.

Beşimiz şu anki zorlukları aşmaya bir yol bulmak amacıyla başkan tarafından görevlendirildik.
Εμάς τούς πέντε μάς έχει διορίσει… ο Πρόεδρος να βρούμε έναν τρόπο… να ξεπεραστούν οι τωρινές μας δυσκολίες.

Online oyun oynamak için nasıl 40xEscape kurtuluş için bir yol bulmak zorunda bir bulmaca oyunudur, ve bunun için ön kapıyı açmak için.
Πώς να παίξετε το παιχνίδι online 40xEscape είναι ένα παζλ όπου πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να ανοίξει την πόρτα για να ανοίξει ο δρόμος για την απελευθέρωσή του.

Lobotomisi olmayan veya volkan gibi gögüş ucu olan yabancı adamlarla duş almayan bu heriflere yaklaşmak için bir yol bulmak zorunda kalacağım.
Θα πρέπει να βρω έναν τρόπο να τους πλησιάσω χωρίς να αποκτήσω λοβοτομή ή να κάνω ντους με περίεργους τύπους με πεταχτές ρώγες.

Bayan Kido getirmek için bir yol bulmak için düşünme, öğle yemeği için dışarı çıkan şu an için vazgeçer.
δίνει μέχρι τη στιγμή που βγαίνει για το μεσημεριανό γεύμα, σκέφτεται να βρούμε έναν τρόπο για να φέρει Μις Kido.

Bayan Kido getirmek için bir yol bulmak için düşünme, öğle yemeği için çıkan kez veriyor.
που βγαίνει για το μεσημεριανό γεύμα, σκέφτεται να βρει έναν τρόπο για να φέρει Μις Kido.

parayı vermemen olasılığını düşünmem gerekiyordu. Bu işin getirdiği masrafları karşılamak için bir yol bulmak zorundaydım.
εσύ θα με προδώσεις και θα με αφήσεις χωρίς χρήματα, αναγκάστηκα να βρω έναν τρόπο να καλύψω τα έξοδα που μου κόστισε αυτό το επιχείρημα.

Biz de güven oluşturmak ve bu 2,5 milyar kişiyi finansal erişime ulaştırmak için bir yol bulmak istedik.
Οπότε θέλαμε να βρούμε έναν τρόπο να χτίσουμε την εμπιστοσύνη και να δημιουργήσουμε οικονομική πρόσβαση γι' αυτά τα 2, 5 δισεκατομμύρια άτομα.

Eğer evliliğinin yürümesini istiyorsan, yürümesini sağlamak için bir yol bulmak zorundasın.
Αν θέλεις να δουλέψει ο γάμος σου, πρέπει να βρεις έναν τρόπο να τον κάνεις να δουλέψει.

Kamu politikaları, kısa vadeli nominal yakınlaşmalar elde etmek uğruna gerçek yakınlaşmaları gözden çıkarmamak için bir yol bulmak durumunda kalacak.
Η δημόσια πολιτική θα πρέπει να βρει έναν τρόπο ώστε να μη θυσιαστεί η πραγματική σύγκλιση χάριν διευκόλυνσης μιας τυπικής σύγκλισης που, αργότερα, αποδεικνύεται εφήμερη.

Bilgi teminine karşılık,… ihbarcının kimliğini gizli,… tutacak bir yol bulmak şartıyla.
Σε αντάλλαγμα για τις λεπτομέρειες της επιχείρησης… έπρεπε να βρω έναν τρόπο να"μεταμφιέσω" την πηγή μου.

Ancak, en önemli ve zor görev- 2010 yılında, her şeyi silbaştan olduğunu, 1950 yılında korkunç bir felaket önlemek için bir yol bulmak.
Ωστόσο, το πιο σημαντικό και δύσκολο έργο- για να βρούμε έναν τρόπο για να αποτρέψει μια φοβερή καταστροφή το 1950, που το 2010 όλοι επέστρεψαν στο φυσιολογικό.

Olarak ticaret herhangi bir yaklaşım ile piyasada tam bir anlayış ulaşmak için bir yol bulmak vardır.
Όπως με οποιαδήποτε εμπορική προσέγγιση, έχετε να βρει έναν τρόπο για να επιτευχθεί μια πλήρης κατανόηση της αγοράς.

Diyelim bomba beklemek gerektiğini söylüyorlar Iowa ve iletişim için bir yol bulmak.
Πές στα βομβαρδιστικά να περιμένουν, και να βρούμε έναν τρόπο για να επικοινωνήσουμε με το Αϊόβα.

Bunu yanıtlamak için öncelikle çok küçük sayılarla ve bazen de çok büyük sayılarla uğraşırken kullanılabilecek bir yol bulmak gerek.
Για να το απαντήσουμε, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο διαχείρισης πολύ μικρών αριθμών ή ορισμένες φορές πολύ μεγάλων αριθμών.

Her düzeyde, biz daha ilerlemek için Kapı açmak için bir yol bulmak gerekir.
Σε κάθε επίπεδο, πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να ανοίξει την πόρτα για να προχωρήσει περαιτέρω.

çocukları oyalamak için bir yol bulmak gerekir.
θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να κρατήσει τα παιδιά ψυχαγωγούνται.

Onların eksik kılıç ellerine almak önce tüm izleyiciler yenmek için bir yol bulmak zorundadır!
Θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να νικήσουμε όλους τους sniffers προτού να πάρουν στα χέρια τους το χαμένο ξίφος!

Ve böylece bir yol bulmak zorunda kalıyolar-- ve bunun için algoritmaları kullanıyorlar-- büyük olan şeyi milyonlarca küçük işleme bölmek için.
Έτσι λοιπόν πρέπει να βρουν έναν τρόπο-- και χρησιμοποιούν αλγόριθμους για να το κάνουν αυτό-- για να σπασουν αυτό το μεγάλο πράγμα σε ένα εκατομύριο μικρές συναλλαγές.

başladığım işi bitirecek bir yol bulmak için hiçbir zaman geç olmayacağını söyledim.
ποτέ δεν είναι αργά για να βρω ένα τρόπο να τελειώσω την δουλειά που άρχισα.