BULMAK - Yunan'ya çeviri

• να βρώ
• να βρείς
• να βρεί
• να βρείτε
• η εύρεση
• να εντοπίσετε
• την εξεύρεση
• ψάχνοντας
• να ανακαλύψετε
• να βρούμε
• να βρω
• να βρεις
• την εύρεση
• να εντοπίσει
• η εξεύρεση
• να ανακαλύψει

Bulmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İster inan ister inanma o ren geyiklerini bulmak için döndüm.
Και γύρισα πίσω να βρώ αυτά τα caribou, Είτε με πιστεύεις είτε οχι.

Temelde, zararlı ot ilacı bulmak gibi basit bir problem.
Βασικά, ειναι ενα απλό θέμα, όπως να βρείς ενα ζιζανιοκτόνο.

Ve onu, Kuzey Kutbunda kaybolan oğlumu bulmak için kullanma niyetindeyim.
Προτίθεμαι να το χρησιμοποιήσω για να βρώ τον γιό μου που χάθηκε στην Αρκτική.

Nasıl ev bulmak için.
Πώς μπορείς να βρείς σπίτι.

Bir sığır arkadaşı orduya katılırken bulmak çok şaşırtıcı.
Τι ευχάριστη έκπληξη… να βρώ ένα συνεργάτη βοοειδών στις τάξεις.

Ama bunu yapmak için eli hemen bulmak lazım.
Αλλά θα πρέπει, να βρείς το χέρι αμέσως, για να το κάνεις αυτό.

Böyle para kazanan bir kadın bulmak için çok çalıştın.
Δούλεψες σκληρά για να βρείς μια γυναίκα… που βγάζει χοντρά λεφτά.

Yeni bir dünya bulmak heyecan verici,
Είναι υπέροχο να βρίσκεις νέους κόσμους,

Bulmak için, öncelikle nasıl saklanacağını öğrenmelisiniz.
Για να μάθεις να βρίσκεις, πρέπει πρώτα να μάθεις να κρύβεις.

Kendini bulmak için seyahatin iyi olduğunu söylerler.
Λένε ότι είναι καλό να ταξιδεύει κανείς, για να βρίσκει τον εαυτό του.

Gece evimin yolunu bulmak için bir lisan daha öğrenemem.
Δεν μπορώ να μάθω ξένες γλώσσες, για να βρίσκω τα βράδια το σπίτι.

Hiçbir zaman değişmemek için nedenler bulmak yerine iyimser olmaya çalışabilir misin?
Προσπάθησε να είσαι αισιόδοξος αντί να βρίσκεις πάντα λόγους για να μην αλλάξεις;?

Ama ben gençken bir erkeğin yaşını bulmak için çok basit bir yöntem vardı.
Νέα ήξερα ένα σίγουρο τρόπο για να βρίσκω την ηλικία των αντρών.

Kendisi için yiyecek bulmak zorunda yoksa yavruları hayatta kalamaz.
Εκείνη πρέπει να βρίσκει τρoφή για την ίδια, αλλιώς τα μικρά της δεν θα αντέξoυν.

Tıpkı beyinde bir mermi bulmak gibi ama mermi yarası olmadan.
Είναι σαν να βρίσκεις μια σφαίρα στον εγκέφαλο. Αλλά χωρίς τραύμα από σφαίρα.

Evet gelip kapıyı kilitli bulmak ve anahtarlarımın olmaması ne tuhaf.
Παραξενο, να γυρίζω σπίτι και να βρίσκω την πόρτα κλειδωμένη και να μην έχω πια το κλειδί.

Babam yuva bulmak da çok iyi olduğumu söyler.
Ο μπαμπάς λέει πως είμαι ο καλύτερος στο να βρίσκω φωλιές.

Görevimin bir parçası da karşılıklı alışveriş yapacağımız başka yerleşim alanları bulmak.
Μέρος της δουλειάς μου είναι να βρίσκω άλλους οικισμούς για ανταλλαγές.

ØDürüst bir dost bulmak, bir hazine bulmak gibidir.
Όταν βρίσκεις έναν παλιό φίλο, είναι σα να βρίσκεις έναν χαμένο θησαυρό.

Ve değişikliğe müsait bir şeyler bulmak güzeldir.
Και ήταν ωραίο να βρίσκεις κάτι που είναι ζωντανό για αλλαγή.