YIYECEK BULMAK - Yunan'ya çeviri

• να βρουν τροφή
• να βρουν φαγητό
• η εύρεση τροφής
• σε αναζήτηση τροφής
• να βρεί τροφή

Yiyecek bulmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu gerçekten yaşamın kıyısında şehir çöplüğünde çocukların için yiyecek bulmak.
Αυτό είναι πραγματικά ζωή στα άκρα… βρίσκοντας φαγητό για τα παιδιά σου στα σκουπίδια μιας πόλης.

İçgüdüleri şimdi kendini korumaya yönelik olarak yiyecek bulmak istiyor.
Το ένστικτό της, την οδηγεί τώρα να σώσει τον εαυτό της, βρίσκοντας φαγητό.

Bir şekilde devamlı yiyecek bulmak zorunda.
Με κάπoιoν τρόπo πρέπει να βρει τρoφή.

Yalnız bir dinozor adalar arasında yüzmek zorunda kalmış yiyecek bulmak için.
Ένας μοναχικός δεινόσαυρος έχει αναγκαστεί να κολυμπήσει μεταξύ των νησιών… σε αναζήτηση τροφής.

Çine doğru giderken, onun ekipleri yiyecek bulmak için Yeonpyeongdo durdurmak zorunda kaldı.
Στο δρόμο του στην Κίνα, τα πληρώματα του αναγκάστηκε να σταματήσει στο Ιονπιόνγκ για να βρουν τροφή.

Ve kuşların yiyecek bulmak için binlerce kilometre uzağa uçsalar bile daima evlerinin yolunu bulabildiklerini.
Και πως τα πουλιά, μπορούν να πετάξουν χιλιάδες μίλια για να βρουν φαγητό, και πάντα ξανά βρίσκουν τον δρόμο για να γυρίσουν πίσω.

Mayıs ayında, bozayılar somonların gelmesini beklerken yiyecek bulmak için kıyılara inerler.
Τον Μάιο, οι αρκούδες γκρίζλι κατεβαίνουν στην ακτή για να βρουν τροφή όσο αναμένουν την άφιξη των σολομών.

Yiyecek bulmak için yavrusu ile birlikte güneydeki zengin ve karanlık sulara doğru tam 4.000 millik bir yolculuk yapacaklar.
Για να βρεί τροφή πρέπει να πάει 4. 000 μίλια μακριά σε πιο πλούσιες θάλασσες νότια του πλανήτη μας.

Gecelerini mağaralar sayesinde güvende geçirirler,… her sabah yiyecek bulmak için ortaya çıkarlar.
Περνούν τη νύχτα στην ασφάλεια των σπηλαίων, βγαίνοντας κάθε πρωί για να βρουν τροφή.

Bu yüzden burada balıklar yiyecek bulmak için her türlü fırsatı değerlendirmelidir.
έτσι εδώ, τα ψάρια πρέπει να εκμεταλλεύονται κάθε ευκαιρία για να βρουν τροφή.

Bu, sizi sabah 2de yiyecek bulmak için karıştırmaktan kurtarırken, her iki karnınız da ısıtılmış bir boğumdan sonra homurdanıyor.
Αυτό σας εξοικονομεί από το να ανακατεύετε για να βρείτε φαγητό στις 2 το πρωί, ενώ και οι δύο κοιλιές σας γκρίνιαζαν μετά από ένα ζεστό ρομπότ.

Uyum sağlama yeteneği ve hem karada hem denizde yiyecek bulmak Pasifikte hayatta kalan ilk insan kolonileri için hayati öneme sahipti.
Η ικανότητα να προσαρμοστούν και να βρίσκουν τροφή σε ξηρά και θάλασσα ήταν σημαντική για την επιβίωση των πρώτων ανθρώπων που αποίκησαν τον Ειρηνικό.

Araplar yiyecek bulmak için koyun sürülerini, deve ve atlarını takip etmek zorundaydılar.
Οι Άραβες ήταν αναγκασμένοι να ακολουθούν τα κοπάδια τους από πρόβατα, καμήλες και άλογα στην αναζήτηση τροφής.

Yavru büyüdükçe anne ve babanın yiyecek bulmak için çıktıkları yolculukların mesafeleri
Καθώς οι νεοσσοί μεγαλώνουν… οι αποστολές των γονιών τους για εξεύρεση τροφής… τα οδηγούν όλο

Bu madde sadece yiyecek bulmak için bizi zorlamakla kalmaz, aynı zamanda canlılık ve etkinlik de sağlar.
Αυτή η ουσία όχι μόνο μας ωθεί να βρούμε τρόφιμα, αλλά και δίνει μια επιφύλαξη ζωντάνια και δραστηριότητα.

grubu yönlendirir ve yiyecek bulmak için nereye gidileceğine karar verir.
ηγούνται της υπόλοιπης ομάδας και αποφασίζουν πού θα αναζητήσουν τροφή.

Devasa krill sürüleri dağılır ve deniz kuşları için yiyecek bulmak çok daha zor hale gelir.
Tα τεράστια κοπάδια κριλ διασκορπίζονται… και τα θαλασσοπούλια βρίσκουν τροφή όλο και πιο δύσκολα.

Şiddetli yırtıcılar genellikle güneş ışığı tüm aileyi beslemek için yiyecek bulmak için gün ışığında ve çok daha kolay gelmedi olarak mağaradan sadece öğleden sonra çıkabiliriz.
Από το σπήλαιο μπορείτε μόνο να βγούμε έξω το απόγευμα, όπως σοβαρή αρπακτικά ζώα δεν έρχονται συχνά στο φως της ημέρας, και πολύ πιο εύκολο να βρουν τροφή για να θρέψει όλη την οικογένεια στο φως του ήλιου.

Bu yüzden bunu fark ettikten ve bakterilerin yiyecek bulmak için yarattığı tüm yaratıcı yolları öğrendikten sonra şunu düşünmeye başladım:
Αφού λοιπόν έκανα αυτή την παρατήρηση και έχοντας μάθει για τους δημιουργικούς τρόπους που τα βακτήρια βρίσκουν την τροφή τους, άρχισα να σκέφτομαι: θα μπορούσαν τα βακτήρια σε περιβάλλοντα μολυσμένα από πλαστικό,

yavruları için yiyecek bulmaya çalışıyor.
προσπαθεί να βρεί τροφή για τα μικρά της.