Birini bulmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Birini bulmaya gidiyorum. Bir kaç gün yokum.
Φεύγω για να ψάξω για κάποιον, γι'αυτό θα λείπω λίγες μέρες.Buraya başka birini bulmaya gelmiştim ama iyi ki seni bulmuşum. .
Ήρθα εδώ ψάχνοντας κάποιον άλλον, αλλά χαίρομαι που βρήκα εσένα.Birini bulmaya çalışıyoruz.
Ψάχνουμε να βρούμε κάποιον.Birini bulmaya çalışmak sende.
Έπρεπε Kim olduğumu bilebilecek birini bulmaya çalışıyor musunuz?
Βρείτε κάποιον να με αναγνωρίσει?Ben bu çekmeceleri açabilecek birini bulmaya gidiyorum.
Senin yerini alacak birini bulmaya çalışırım.
Θα προσπαθησω Benimle aynı rütbeye ve sicile sahip birini bulmaya çalış.
Eskiden burada çalışan birini bulmaya çalışıyorum.
Θέλω να βρω έναν τύπο που δούλευε εδώ.Pek çok harika referansı olan ve oldukça çirkin birini bulmaya çalışırım.
Θα προσπαθήσω να βρω ένα άτομο που είναι πολύ άσχημο με πολλές καλές συστάσεις.Bakım evinde benim yerime bakacak birini bulmaya çalıştım ama kimse gece vardiyasını istemedi.
Kabul ediyorum, daha ucuz birini bulmaya çalışıyordum, fakat bu adamlar manevi olarak beni çöküntüye uğrattılar.
Το παραδέχομαι, προσπαθούσα να βρω κάποιον φτηνότερο, αλλά οι τύποι με απέρριπταν.Bana deli diyebilirsin ama beni paramdan ziyade ben olduğum için sevecek birini bulmaya niyetliyim.
Πες με τρελό, αλλά είμαι αποφασισμένος να βρω κάποια που με θέλει γι' αυτό που είμαι, κι όχι γι' αυτά που έχω.Çünkü buraya söylediği kişi olmayan birini bulmaya geldim, ve buldum. .
Γιατί είμαι εδώ για να βρω κάποιον που δεν είναι αυτός που λέει ότι είναι, και Beni paramdan ziyade sahip olduğum özelliklerimle sevecek birini bulmaya kararlıyım.
Είμ' αποφασισμένος να βρω κάποια που με θέλει γι' αυτό που είμαι, όχι για όσα έχω.Başarının en kötü yanı, sizin için mutlu olan birini bulmaya çalışmaktır.''.
H χειρότερη πλευρά της επιτυχίας είναι Pekâlâ. Senin evi halledene kadar bir süre benimkinde kalırsın. Ayrıca sana bakacak birini bulmaya çalışacağım.
Λοιπόν, θα μείνεις μαζί μου για λίγο μέχρι Seni öldürmek için, işini bitirmek için birini bulmaya çalışmanın işlediğin suçlardan aklanıp onları başkasına yüklemenin nasıl bir his olduğunu bilirim.
Ξερω τι νιωθεις, προσπαθωντας να βρεις καποιον, Bir keresinde oraya gitmiştik ve bir şekilde o kasabanın efsanevi isimlerinden birini bulmaya karar verdik.
Yine de seni çaresiz bir şekilde bırakmaya niyetim yok bu yüzden, önümüzdeki iki hafta içerisinde sana birini bulmaya çalışalım.
Αλλά δεν έχω σκοπό να σε αφήσω έτσι, γι' αυτό ας βρούμε μία αντικαταστάτρια.
