BU IFADE - Yunan'ya çeviri

• αυτή η δήλωση
• αυτή η έκφραση
• αυτή η φράση
• αυτή η κατάθεση
• αυτή η μαρτυρία

Bu ifade Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bu fonksiyon, yani bu ifade, diğer ikisinin arasında.
Και σε αυτήν τη συνάρτηση, η έκφραση αυτή, μεταξύ των δύο.

Bu ifade son Mart 2013 yılında güncellendi.
Η δήλωση αυτή ενημερώθηκε τελευταία Μάρτιο 2013.

Elbette'' vida kanama'' olarak bu ifade duydum.
Σίγουρα έχετε ακούσει αυτή τη φράση ως«αιμορραγούν βίδα".

O yüzden yüzümde bu ifade var.
Γι' αυτό έχω αυτή την έκφραση στο πρόσωπο.

Peki nerden çıkıyor bu ifade….
Η έκφραση αυτή που προέρχεται….

Bu tespit bu ifade çok büyük bir yalan.
Ξεκαθαρίζω ότι η εν λόγω φημολογία είναι ένα μεγάλο ψέμα.

Bu ifade ancak evli bir erkekte belirir.
Αυτή είναι η έκφραση ενός άντρα που έχει ήδη παντρευτεί.

Bu ifade genellikle İngiliz İngilizcesinde daha yaygındır.
Η έκφραση είναι πιο δημοφιλής στην αγγλική γλώσσα.

Bu ifade ihanet için yeterli mi?
Αρκεί η παρούσα μαρτυρία, ώστε να κατηγορηθεί για προδοσία;?

Bu ifade, tuzaklı mıydı?
Αυτή η κατάθεση είναι μία ενέδρα;?

Bu ifade halen kullanılıyor mu büyük iş?
Ακόμα το λέτε αυτό,"Μεγάλη δουλειά";?

Umarım bu ifade, Batistanın gömleğinde bir şey bulduğun.
Ελπίζω αυτό το βλέμμα να σημαίνει ότι βρήκες κάτι στο πουκάμισο του Μπατίστα.

Bu ifade büyük bir haneye hakarettir!
Αυτή η κατάθεση είναι προσβολή για τον Οίκο!

Bu ifade son zamanlarda çok kolay ortaya atılıyor anlaşılan.
Αυτή η λέξη φαίνεται πως παίζει αρκετά εύκολα τελευταία.

Bu ifade, mesela, şempanzelerin bilinçli olduğunu içeriyor.
Αυτοί οι τρόποι περιλάμβαναν, για παράδειγμα, το ότι είχαν συνείδηση.

Bu ifade oturumunda savunmasız olacaksın.
Πηγαίνεις σε αυτή την κατάθεση, εκτεθειμένος.

Bu ifade zaten banal,
Αυτή η φράση είναι κοινότυπο ήδη,

Ancak, bu ifade tartışılabilir.
Ωστόσο, ένας τέτοιος ισχυρισμός μπορεί να αμφισβητηθεί.

Bu ifade Pascal prensibi olarak bilinir.
Αυτή η πρόταση είναι γνωστή ως αρχή του Πασκάλ.

Bu ifade programda kullanılmamıştır.
Οτι δεν αναφέρεται στο πρόγραμμα.