Buradan gitmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Herkesin iyiliği için buradan gitmem gerek.
Πρέπει να φύγω. Για το καλό σας.Bakın bayan, saat 3:00de buradan gitmem lazım.
Ακούστε, κυρία, πρέπει να έχω φύγει μέχρι τις 3:00.Sen olmadan buradan gitmem.
Δε φεύγω χωρίς εσένα.O olmadan buradan gitmem.
Και δεν φεύγω, χωρίς αυτόν.Kusura bakma, Penny ile yemeğe çıkacağım, buradan gitmem lazım.
Συγγνώμη, θα βγω με την Πέννι, πρέπει να φύγω.Bana ne haltlar karıştırdığını söylemeden buradan gitmem.
Δεν φεύγω μέχρι να μου πεις τι πραγματικά σκαρώνεις.Neler olduğunu öğrenmeden buradan gitmem.
Δε φεύγω αν Olegi al, parayı al, o zaman bana yardım etmiş olacaksın buradan gitmem için.
Πιάνεις τον Όλεγκ, παίρνεις τα λεφτά και με βοηθάς να φύγω από εδώ.Güzel müdür, Sohienin düğün keki için yarın sabah erkenden buradan gitmem lazım, ve ayrıca senin can sıkıcı bir müdür olduğun için.
Μάνατζερ, πρέπει να φύγω νωρίς αύριο για Buradan gitmem gerek, ama şu andan itibaren, Napolideki gözlerim,
Φεύγοντας από εδώ, αλλά Yani, sen güzel görünümlü bir avukatsın, ama buradan gitmem gerek.
o seyahati kazanmadan buradan gitmem. Anladın mı?
είμαστε παντρεμένοι, επειδή εγώ δεν φεύγω από εδώ χωρίς την κρουαζιέρα- κατάλαβες?Buradan gitmek zorundayız.
Πρέπει να φύγω από εδώ.Buradan gitmek için can atıyorum.
Ανυπομονώ να φύγω από εδώ.Buradan gitmek için daha fazla neden.
Ακόμη πιο πολλοί λόγοι να φύγω από εδώ.Buradan gitmek için bir telefona ihtiyacım var böylece ikiniz sonsuza kadar mutlu yaşayabilirsiniz.
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο για να φύγω από εδώ, ώστε Ben gerçekten buradan gitmek istiyorum senin durumun da iyi bir bahane olur.
Απλά θέλω να φύγω από εδώ κι εσύ είσαι μια καλή δικαιολογία.Sanırım buradan gitmek istiyorum.
Νομίζω ότι θέλω να φύγω από εδώ.Buradan gitmek istiyorum ben.
Θέλω να φύγω από εδώ.
