Ciddi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ciddi mi soruyorsun bunu?
Ciddi mi bu?
Σοβαρολογεί τώρα;?Zobrist öldükten hemen sonra ciddi kaygılarla bana geldi.
Ancak bu arada SC makamları ciddi bir sorunla karşı karşıya bulunuyorlar.
Geitman radikal eğilimler göstermese de ciddi mali sorunları varmış.
Parmie, ciddi değilsin, değil mi?
Söylediklerinde ciddi değilsin.
Ciddi olduğunu bilseydim, senin yanına daha önce gelirdim.
Αν πίστευα ότι σοβαρολογεί, θα είχα έρθει νωρίτερα.Yarın sabah ciddi olarak başlıyoruz, Kemp.
Αρχιζουμε σοβαρα αυριο το πρωϊ, Κεμπ.John Lennon sadece sanatçı değildi, ciddi bir politik aktivistti de.
Ο Τζον Λένον δεν ήταν απλά ένας σπουδαίος καλλιτέχνης αλλά και ένας πολύ ιδιαίτερος άνθρωπος.Kredi kartıyla kumar oynamak ciddi maddi zarara yol açabilir.
çok ciddi bir sorununuz var demektir.
τι κάνει κάποιος άλλος, έχετε αρκετά μεγάλο πρόβλημα.Düzgün bağlanmış bir kravat bir erkeğin hayatındaki ilk ciddi adımdır.”.
Μια καλοδεμένη γραβάτα είναι το πρώτο σημαντικό βήμα στη ζωή ενός άνδρα.Söylediğinde ciddi misin baba?
Το εννοείς, αλήθεια, μπαμπά;?Ciddi değilsin, değil mi?
Δεν μιλάς σοβαρά, έτσι δεν είναι;?Ciddi olduğu anlamına geliyor.
Σημαίνει ότι σοβαρολογεί.Bu film ciddi bir akıl hastalığı olan bir kişinin hayatıyla ilgili.
Η ταινία πραγματεύεται την ζωή ενός ανθρώπου με σοβαρα ψυχιατρικά προβλήματα.FM sıklıkla hastanın yaşam kalitesini ciddi olarak etkiler.
Οι δερματικές βλάβες συχνά επηρεάζουν πολύ την ποιότητα ζωής των ασθενών.Aksine, karşılaştığımız bütün ciddi tehditler, kendi yarattığımız sorunlar.
Αντιθέτως, όλες οι μεγάλες απειλές που αντιμετωπίζουμε σήμερα είναι προβλήματα που δημιουργήσαμε μόνοι μας.Son zamanlarda Appleın başı ciddi bir sorunla dertte gibi görünüyor.
Τον τελευταίο καιρό όμως, φαίνεται ότι οι συσκευές της Apple αντιμετωπίζουν σημαντικά προβλήματα.
