DERDI - Yunan'ya çeviri

• έλεγε
• πρόβλημα
• φώναζε
• αποκαλούσε
• λεγε
• το πρόβλημά
• είπε
• λέει
• έλεγαν
• προβλήματα
• φώναζαν
• αποκάλεσε
• φωνάζει
• αποκαλούσαν

Derdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O hâlde bu karının derdi ne?
Τότε ποιο είναι το πρόβλημά της;?

İnsanlar derdi,'' Ya, Bob Dylan.'' Benim söylediğim,'' Hayır, hayır''!
Κάποιοι έλεγαν, τον Μπομπ Ντίλαν. Έλεγα, Όχι!

Annem vagondan çıkardı ve:'' Doğru yapmıyorsun.'' derdi.
Η μαμά βγήκε απ' το βαγόνι και είπε"Δεν το κάνεις σωστά.".

Peki, kendi rhubarbını yetiştiren Bay Wemminck ne derdi?
Και τι λέει ο κος Γουέμικ που καλλιεργεί το ραβέντι του μόνος του;?

Başkalarının derdi bizim de derdimiz oldu.
Πρόβλημα των άλλων να γίνεται και δικό μας πρόβλημα..

Babam hep bana Kedicik derdi.
Ο μπαμπάς μου πάντα με φώναζε Κίτυ.

Büyükannem onlara'' Yeryüzüne sıkışmış ruhlar'' derdi.
Πνεύματα κολλημένα στη γη" τα αποκαλούσε η γιαγιά μου.

Monty Pythondakiler ne derdi hatırlıyor musun?
Θυμάσαι αυτό που έλεγαν οι Μόντυ Πάιθον;?

Herkesin derdi var.
Όλοι έχουν προβλήματα.

Herkes ölünce ardında bir şeyler bırakmalı, derdi dedem.
Ο καθένας πρέπει να αφήνει κάτι πίσω, όταν πεθαίνει, είπε ο παππούς μου.

Sabini,'' Em ve yut.'' derdi. Ama olmaz.
Ο Sabini λέει,"Γλύψε και κατάπιε." Αλλά όχι.

Jerrynin derdi var, ve duymak istiyorum.
Ο Τζέρι έχει κάποιο πρόβλημα, και θα ήθελα να ακούσουμε γι'αυτό.

Bana'' Ufak Güneş ve Yıldızlarım'' derdi.
Με αποκαλούσε μικρό της ήλιο κι αστέρια.

Ve annemde ona hala Bay Church derdi.
Κι εκείνη τον φώναζε ακόμα Mr. Church.

Herkes ona Sadece Ray derdi ama Val ona Şıngırdak Ray derdi..
Όλοι τον φώναζαν"Σκέτο Ρέι", αλλά ο Βαλ τον έλεγε"Κουδουνίστρα".

Kimin derdi yok ki abla?
Ποιος δεν έχει προβλήματα;?

Herkes öyle derdi ona.
Ολοι έτσι την έλεγαν.

Filmlerinde de Oğlum biz zaten bunları işledik derdi.
Τους είπε"Παιδιά, αυτή είναι η ταινία που κάνουμε.

Acaba evinde de böyle yapıyor mu?” derdi.
Δεν μπορείς να είσαι έτσι και στο σπίτι;» μου λέει.

Derdi var onun şu sütle Ve ay ile ezelden beridir.
Είχε πρόβλημα με αυτό το γάλα Και από τότε το φεγγάρι.