Dersem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eğer evet dersem?
Ve ben ne zaman emirlerime uyun dersem, lanet olası emirlere uyacaksınız.
Ve ben de senin hissettiklerini hissetmiyorum dersem yalan olur.
Και θα Senin işinse ben ne zaman ne dersem onu yapmak.
Και η δική σου δουλειά είναι να κάνεις ότι λέω, όταν το Bu akşam Sürü bir iş yapacak dersem?
Κι αν σας έλεγα ότι οι Χορντ θα κάνουν ένα κόλπο απόψε;?Sana ne zaman, ne dersem harfiyen uygulayacaksın.
Θα κάνεις ακριβώς ό, τι λέω, όταν το Ya bende o kadar para yok dersem?
Κι αν σας έλεγα ότι δεν΄έχω να πληρώσω;?Size, Graham Dorsey yaşıyor dersem ne dersiniz.
Αν σας έλεγα ότι ο Γκράχαμ Ντόρσι είναι ζωντανός, τι θα Herkesin sakin olmasını ve ben ne dersem yapmasını istiyorum.
Θέλω όλοι να μείνετε ψύχραιμοι και να κάνετε ότι σας λέω.Ya taş ocağı dersem?
Κι αν έλεγα το λατομείο;?Bu adada ben ne dersem doğa onu yapar.
Σε αυτό το νησί, η φύση κάνει αυτό που της λέω.Eğer evet dersem?
Αν έλεγα ναι;?Asıl şaka sana eşcinsel dersem olur.
Το αστείο θα ήταν να σε έλεγα αδερφή.Eğer şimdi hayır dersem, sence şüphelenmez mi?
Onlara kıpırdamayın dersem, nasıl yere yatacaklar ki?
Ben ne dersem o!…'' yılları yaşıyoruz!
Sanırım sen ben nereye git dersem oraya gideceksin.
Σου είπα ότι δεν πηγαίνω στο Σαν Αντόνιο.O da olabilir. Dört kez evlendim dersem salak gibi hissederim.
Oğlan artıkk ne dersem yapıyor.
Yine'' Seni seviyorum'' dersem bir yardımı dokunur mu?
Θα βοηθούσε αν έλεγα" Σ' αγαπώ" ξανά;?
