DEVAM ETSIN - Yunan'ya çeviri

• να συνεχίσει
• να προχωρήσει
• να συνεχίσουν
• να συνεχιστεί
• να συνεχίσουμε

Devam etsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Herkes memnunsa böyle devam etsin.
Να συνεχίσει έτσι λοιπόν να χαίρονται όλοι.

Bay Zylinski, izin verin Bayan Marin devam etsin.
Κε Ζυλίνσκι, αφήστε την κα Μαρίν να συνεχίσει.

Bırakalım Moya biz olmadan devam etsin.
Μπορούμε να αφήσουμε τη Μόγια να συνεχίσει χωρίς εμάς.

Bırak da devam etsin.
Σε τον να συνεχίσει.

O halde bırakalım Paşeko hikayesine devam etsin.
Τότε ας αφήσουμε τον Πατσέκο να συνεχίσει την ιστορία του.

Hırsız hırsızlığına devam etsin diyor.
Σαν να λέει ο κλέφτης να συνεχίζει να κλέβει.

Bu eğlence devam etsin istemez miydin?
Δε θέλετε να συνεχιστούν αυτά τα ωραία;?

Ishita ile ilişkin devam etsin istiyorsan.
Αν θέλεις να συνεχίσεις την σχέση σου με την Ισίτα.

Iyi başladık, böyle devam etsin.
Καλά ξεκίνησε, να συνεχίσεις έτσι.

İstiyorlar ki eski sistem devam etsin.
Προφανώς θέλετε να συνεχίσετε το παλαιό σύστημα.

Takımı desteklemeye devam etsin.
Να συνεχίζουν να υποστηρίζουν την ομάδα.

Bırakın yas tutan kişi devam etsin.
Αφήστε του ιδιώτες να προχωρήσουν.

Parti devam etsin.
Το πάρτι συνεχίζετε!

Herkes devam etsin.
Προχωρήστε όλοι.

Kayıt devam etsin.
Συνεχίστε το γύρισμα.

Kalanlar devam etsin.
Οι υπόλοιποι συνεχίστε.

Gerçeğin Peşinde devam etsin….
Η αναζήτηση για την αλήθεια συνεχίζεται….

Öyle devam etsin, ha, Devigne?
Θα το κρατήσουμε έτσι. Ε, Ντεβίν;?

Seri devam etsin.
Συνέχισε το σερί.

Hayat devam etsin.
Κι η ζωή συνεχίζεται.