DEVLETLER - Yunan'ya çeviri

• κράτη
• κυβερνήσεις
• χώρες
• πολιτείες
• κρατικοί
• των ΗΠΑ
• κρατών
• κράτος
• κυβέρνηση
• χώρα
• κράτους
• πολιτειών
• κυβερνήσεων
• πολιτεία
• χωρών

Devletler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Devletler artık gıda dışında hiçbir şeye yatırım yapmamaktadır.
Η χώρα πλέον δεν παράγει ούτε την τροφή της.

Tarafsız devletler arkaya sola.
Οι ουδέτερες χώρες στο πίσω μέρος αριστερά.

Birleşik Devletler bu hakkı bana veriyor.
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ μου δίνει το δικαίωμα.

Bütün devletler kendi çıkarlarına bakıyorlar.
Η κάθε χώρα κοιτάει τα δικά της συμφέροντα.

Bağımsız devletler kurmak.
Δημιουργία ανεξάρτητου κράτους.

Ölüm cezası, devletler tarafından uygulanabilen en sert cezadır.
Η ποινή του θανάτου είναι η αυστηρότερη ποινή που μπορεί να επιβάλλει το κράτος.

Devletler, işgal bölgeleri tüm topraklarında serbestçe seyahat etme yetkisine sahiptir''.
Επιτρέπεται να ταξιδεύει ελεύθερα σε όλα τα εδάφη των πολιτειών. Κατεχόμενα…".

Hayat şartlarının en iyi olduğu devletler bunlar….
Οι χώρες με τις καλύτερες καιρικές συνθήκες είναι αυτές….

Yeni Devletler, Yeni Sınırlar.
Νέα κυβέρνηση, ίδια εμπόδια.

Buradan anlaşılıyor ki devletler için en büyük tehdit, bireysel teröristlerdir.
Που τόνισε ότι για τη χώρα τη μεγαλύτερη απειλή συνιστούν οι… εσωτερικοί τρομοκράτες.

Her zaman, devletler ve halklar arasında bir ayrım yapmamız gerekiyor.
Πρέπει πάντα να κάνουμε διάκριση μεταξύ των κυβερνήσεων και των λαών.

Üye devletler, tüm Ģirketler için tek bir kayıt tarihi uygulanmasını sağlarlar.
Κάθε κράτος μέλος διασφαλίζει ότι, για όλες τις εταιρείες, ισχύει ενιαία ημερομηνία καταγραφής.

Mavi Devletler.
Γαλάζιων Πολιτειών.

Japonyanın arkasından başka devletler de gidecektir.
Την Ιαπωνική πρόκληση ακολούθησαν και άλλες χώρες.

Devletler borçlu değil midir?
Η πολιτεία δεν έχει κανένα χρέος;?

Ama bütün devletler kirli işler yapıyooooo!….
Παρακρατική κυβέρνηση για όλες τις βρωμοδουλειές…".

Gerçekten, devletler için insanların hayatı ne kadar önemli sizce?
Αλήθεια πόση αξία έχει η ανθρώπινη ζωή για το κράτος του Ισραήλ;?

Birleşik Sosyalist Devletler.
Ενωμένων Σοσιαλιστικών Πολιτειών.

Çünkü bunlar Batının mütte-fiki devletler ve idareler.
Κυβερνήσεων και των στρατών της Δύσης.

Bunun için de bölgedeki tüm devletler işbirliği yapmak durumunda.
Προς αυτή την κατεύθυνση ενθάρρυνε όλες τις χώρες της περιοχής να συνεργαστούν.