Deyip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bu da ne?'' deyip, biraz daha yaklaştım.
İyi iyi, deyip geçiştirenler oldu.
Neden bavul deyip duruyorsun?
Kriz olduğu söylendi ama daha sonra Ben sigara içmeye çıkmıştım deyip geri geldi.
Λέχθηκε ότι υπήρξε κρίση αλλά μετά είπε'εγώ πήγα για τσιγάρο' και επέστρεψε.Günaydın deyip içeriye geçti.
Seni seviyorum deyip döneceğim.
Σ' Αγαπώ Κι Επιστρέφω.Adamların peşinde dolaşıyor ve'' doğru'' deyip duruyor! Papağan gibi.
O βοηθός σου λέει συvέχεια"σωστά" σαv παπαγάλος.Haberleri sabah uydudan duydum deyip yalan söyledim.
Είπα ψέματα ότι το άκουσα στις ειδήσεις στο δορυφόρο αυτό το πρωί.Bana bay Hayes deyip durma.
Σταμάτα να με λες κύριε Hayes.O zaman,'' dikkatli olacağım'' deyip bana yalan söyle.
Τότε πες μου ψέματα… και πες μου ότι θα προσέχεις.Günaydın!” deyip yaklaştım.
Καλημέρα, κύριε, είπε πλησιάζοντας.Bu kadar yeter'' deyip verdi.
Λέει"Όχι άλλο για εσένα".Gidip birine haddini bildirmem gerekiyor'' deyip çıkmıştı.
Είπε μόνο"Πρέπει να πάω να διδάξω σε κάποιον τρόπους", κι έφυγε.Fırsat bu fırsat deyip karar verdim.
Είπα να έχω την ευκαιρία να το αποφασίσω.Neden Zack deyip duruyorsun?
Γιατί συνέχεια λες"ο Zack"?Akrep:'' Güvenebilirsin.'' deyip kurbağanın sırtına çıkmış.
Ο σκορπιός είπε,"Να μου έχεις". Και ανέβηκε πάνω στον βάτραχο.Böyle deyip kalırsın.
σ' αγαπάει, κι έτσι μένεις.Deyip veriyorlar.
Για την ακρίβεια ήμασταν 39!», μας λέει.Neden'' kardeş'' deyip duruyorsun?
Γιατι με λες αδερφο σου;?Özür dilerim.'' deyip hızla kaçtı.
Ζητώ συγγνώμη», είπε γρήγορα.
