DEYIP - Almanca'ya çeviri

• und
• sagen
• sie nennen
• sagt
• sagte
• sagten

Deyip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bugün seviyorum deyip yarın nefret edebilirim.
Dass ich dich heute lieben kann und morgen hassen.

O kadar nakde erişmek için… izin almalıyım deyip.
Sagen Sie, Sie brauchen eine Genehmigung für so hohe Beträge.

Devlet, neyi tartıştığınız beni ilgilendirmez‘ deyip kenara çekiliyor.
Der Staat sagt:„Das interessiert mich nicht, um was ihr euch da streitet.

Şükür deyip sevincimizi paylaştik.
Dank und Freude teilen.

adamım'' deyip.
Mann" sagen.

Bu benim vazifem.” deyip gitmiyor Leon.
Das ist nicht so mein Ding“, sagt Leon.

OLMUYOR, deyip, isyanları oynuyoruz!
Bin dabei und spiele Rebellen!

Hayır, teşekkürler. deyip çekip gidemezsin.
Du kannst nicht einfach"nein, danke sagen und gehen.

Hailey,'' hıyar herif'' deyip bana neden arkadaş olduğumuzu hatırlattı.
Der Dreckskerl“, sagt Hailey, was mich wieder daran erinnert, warum wir befreundet sind.

Ona hoşça kal deyip kolyeyi vereceksin.
Du verabschiedest dich von ihr und gibst ihr die Kette.

O öyle değil! deyip.
So nicht! sagt.

Bana sakın'' hanımefendi'' deyip kanunlardan söz etme.
Kommen Sie mir nicht mit"Ma'am und Gesetzen.

Fena şeyler deyip.
Sagt schlimme Dinge.

Sağ ol deyip gitti.
Ein Danke und sie ist weg.

Sen arayıp samemeehaa deyip kapadın.
Du hast angerufen,… gemacht und aufgelegt.

İnsanlar sana'' Adsız'' deyip köpek muamelesi yaptı.
Man nennt dich"Kein-Name und behandelt dich wie einen Hund.

Bu mümkün, deyip yakındı.
Das ist möglich und liegt nahe.

Hiçbir problem yok deyip geri gönderdiler.
Trotzdem kein Problem und zurückgeschickt.

Ah, Nicole,'' deyip kafasını salladı.
Oh, Nicole!", und schüttelte den Kopf.

Bir de sen öyle dedin deyip yalan söylüyor.
Der sagt das du lügst und das gesagt hast.