Dile getirdi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aralık ayında Fransa ve Almanya; Bulgaristan ve Romanyanın organize suç ve yolsuzlukla mücadeledeki yavaş ilerlemesini gerekçe göstererek, iki ülkenin katılımına karşı olduğunu dile getirdi.
Το Δεκέμβρη, Γαλλία και Γερμανία εξέφρασαν την εναντίωσή τους στην ένταξη Βουλγαρίας και Ρουμανίας, αναφέροντας ανησυχίες για την αργή πρόοδο των χωρών στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς.Kraliçe 2. Elizabeth, İngilterenin Türkiyenin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdi.
Η Βασίλισσα Ελισάβετ η Β' εκφράζει τη στήριξη του ΗΒ για την προσπάθεια ένταξης της Τουρκίας στην ΕΕ.güvenlik ve ekonomi konularındaki endişelerini dile getirdi.
Μπαϊράμ Ρεξέπι εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με την ασφάλεια και την οικονομία.Vuyanoviç papaya oylama öncesinde cumhuriyetteki durum hakkında bilgi vererek, referandum sonucunda yönetimle muhalefet arasında demokratik şartlar altında anlaşma sağlanması yönündeki umudunu dile getirdi.
Ο Βουϊάνοβιτς τον ενημέρωσε για την κατάσταση στη δημοκρατία εν όψει της ψηφοφορίας, εκφράζοντας την ελπίδα ότι θα οδηγήσει σε συμφωνία μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης σχετικά με τους δημοκρατικούς όρους.Milletvekilleri ayrıca yerel suç örgütlerinin Türkiyeye yönelik ya da bu ülke üzerinden yürüttüğü insan kaçakçılığı faaliyetleri hakkındaki endişelerini de dile getirdi.
Εξέφρασαν επίσης την ανησυχία τους σχετικά με τα υψηλά επίπεδα διακίνησης σαρκός από και προς την Τουρκία από τοπικές εγκληματικές ομάδες.Romanyadaki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri yaklaşırken, Sınırsız Gazeteciler örgütü haberlere sansür ve manipülasyon iddiaları hakkındaki endişelerini dile getirdi.
Καθώς πλησιάζουν οι επαναληπτικές προεδρικές εκλογές στη Ρουμανία, οι Δημοσιογράφοι Χωρίς Σύνορα εξέφρασαν ανησυχία για φερόμενες υποθέσεις λογοκρισίας και μεθόδευσης ειδήσεων.Ve eger hiç dile getirdi ve gerçekten Benim için bir vahiy
Και αν ποτέ εκφράσει και μάλιστα είναι μια αποκάλυψη για μέναEinstein derin tartışma, ama çok saatlerce Bohrun görüntülemek galip Bohrun yorumlanması ve Bohr, Einstein ve Ehrenfest hakkında ciddi şüpheler dile getirdi.
Einstein εκφράζονται σοβαρές αμφιβολίες για την ερμηνεία του Bohr και Bohr, Einstein και Ehrenfest πραγματοποίησαν πολλές ώρες στο βάθος συζήτηση, αλλά Bohr άποψη επικρατούσε.Birçok AB uzmanı gayriresmi olarak yaptıkları açıklamalarda, bazı boru hatlarının sonuç olarak Birliğin Rusya ile olan ilişkilerini etkileyeceğine dair endişelerini dile getirdi.
Ανεπισήμως, διάφοροι ειδικοί της ΕΕ εκφράζουν το φόβο ότι ορισμένοι από τους αγωγούς ενδέχεται τελικά να επηρεάσουν τις σχέσεις της Ένωσης με τη Ρωσία.Rektör Yardımcısı Sigmar Gabrielin önümüzdeki yıllarda yılda en az 500.000 mülteciyi barındırmak için ülkesinin mümkün dile getirdi.
Αντιπρόεδρος καγκελάριος Sigmar Gabriel εκφράζονται σε θέση να φιλοξενήσει τουλάχιστον 500. 000 πρόσφυγες ετησίως για τα επόμενα χρόνια η χώρα του.Açıkça onlar odada geometrisini göstermek ve ona mevcut öğelerin en net olmalıdır, dile getirdi.
Εκφράζεται σαφώς, πρέπει να δείχνουν σαφώς την γεωμετρία του δωματίου και τα περισσότερα από τα διαθέσιμα στοιχεία σε αυτό.Türkiye, operasyonlarını ABD destekli Kürt güçlerinin kontrolü altında olan Manbij şehrine kadar genişletme planlarını defalarca dile getirdi.
Η Τουρκία έχει επανειλημμένα εκφράσει τα σχέδιά της για επέκταση των επιχειρήσεων στην πόλη Manbij,(Ιεράπολη) μια πόλη υπό τον έλεγχο των υποστηριζόμενων από τις ΗΠΑ δυνάμεων των Κούρδων.yaptığı endişelerini dile getirdi, Şimdi Ms.
είχε νωρίτερα εκφράσει τις ανησυχίες του με την εξαγορά, τώρα κα.AB ciddi endişelerini dile getirdi ve başta yasanın yargı üzerindeki potansiyel etkisi konusunda olmak üzere Tiran ile görüşmeler yürütecek.
Η ΕΕ έχει εκφράσει σοβαρές ανησυχίες και θα πραγματοποιήσει συζητήσεις με τα Τίρανα, ιδιαίτερα σχετικά με τον πιθανό αντίκτυπο στο δικαστικό σώμα.Aralarında Çek Cumhuriyeti, Romanya ve bazı kuzey ülkelerinin de yer aldığı pek çok Avrupa ülkesi, Cumartesi günü Moskovanın kararından duyduğu hoşnutsuzluğu dile getirdi.
Πολλά Ευρωπαϊκά έθνη, συμπεριλαμβανομένης Son aylarda silahlı kuvvetler, siyasi İslama dayanan geçmişi yüzünden AKPnin cumhurbaşkanı adayı Dışişleri Bakanı Abdullah Güle karşı itirazlarını dile getirdi.
Τους τελευταίους μήνες, έχει εκφράσει την αντίθεσή του για τον προεδρικό υποψήφιο του ΑΚΡ, τον υπουργό Εξωτερικών Αμπντουλάχ Γκιούλ, εξαιτίας του παρελθόντος του στο πολιτικό Ισλάμ.Muhalefetteki Sosyalist Parti Türkiyeyi ABde hoş karşılayacağını söylemesine karşın, Ermeni soykırımı iddiaları hakkındaki endişelerini dile getirdi.
Το αντιπολιτευόμενο Σοσιαλιστικό Κόμμα αναφέρει ότι θα χαιρετίσει την Τουρκία στην ΕΕ, έχει εκφράσει όμως ανησυχίες για τον ισχυρισμό της Αρμένικης γενοκτονίας.Arnavutluktaki AGİT varlığının başkanı Osmo Lipponen, ülkedeki basın özgürlüğü hakkındaki son gelişmelerle ilgili endişelerini dile getirdi.
Ο αρχηγός της παρουσίας του ΟΑΣΕ στην Αλβανία, Όσμο Λίππονεν, έχει εκφράσει ανησυχίες για τις πρόσφατες εξελίξεις που αφορούν την ελευθερία του τύπου στην χώρα.Buluşma mekanı Kıbrıs Rum siyasi liderlerinin protestolarına yol açarken hükümet hoşnutsuzluğunu dile getirdi.
Ο τόπος συνάντησης προκάλεσε την αντίδραση Ελληνοκύπριων πολιτικών ηγετών, με την κυβέρνηση να εκφράζει τη δυσαρέσκειά της.Tadiç Sırbistanın bu konuda sağladığı dayanışmayı dile getirdi.
οικονομική κρίση της Ελλάδος, με τον Τάντιτς να εκφράζει την αλληλεγγύη της Σερβίας.
