DILEDI - Yunan'ya çeviri

• ευχήθηκε
• ζήτησε
• ήθελε

Diledi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yoichiro merhamet diledi!
Ο Γιοϊτσίρο παραδώθηκε!

Hayır. Sadece iyi geceler diledi.
Όχι, απλά είπε καληνύχτα.

Bayan iyi geceler diledi.
Η κυρία είπε"καλό βράδυ".

Annem sana bol şans diledi.
Η μαμά μου είπε… να σου πω καλή τύχη.

Michael Bay Diledi.
Michael Bay: Ζητάω συγνώμη.

Uh, lütfen… öyle diledi deme.
Χμ, δεν… δεν λέω ότι επιθυμούσε για αυτό.

Ama özür de diledi.
Και επίσης ζήτησε συγγνώμη.

Sizin gibi Remy saç diledi.
Perm η τρίχα της Remy μας όπως επιθυμήσατε.

Evet, diledi.
Ναι, το έκανε.

Kitty iyi şanslar diledi.
Η Kitty λέει"καλή τύχη.".

Avrupa seçimlerinde EDEKe başarılar diledi ve gerek her iki ülke arasında
Ευχήθηκε στην ΕΔΕΚ κάθε επιτυχία στις επερχόμενες Ευρωεκλογές και εξέφρασε την βεβαιότητα

Ayrıca Aksuh, Anna için merhamet diledi ve iki kardeşi en azından bir derece barıştırdı.
Ο Αξούχος ζήτησε επιείκεια για την Άννα και τα δύο αδέλφια συμφιλιώθηκαν ως ένα βαθμό.

Ve bana şans diledi. Bana bazı bedava kitaplar verdi ve beni kapıya doğru yönlendirdi.
Μου ευχήθηκε καλή τύχη, μου έδωσε μερικά δωρεάν βιβλία, και με οδήγησε στην πόρτα.

Hep bir erkek olmanı diledi. Onun gibi orduya katılsaydım o zaman beninle gurur duyacaktı.
Πάντα ήθελε ένα γιο… που θα τον έκανε υπερήφανο και θα έμπαινε στο στρατό όπως εκείνος.

Artakes Peygambere gitti, ve ormana yiyecek bulmak için gitmeyi diledi.
ο Μάρκον πήγε στον προφήτη'ρτικους και ζήτησε να πάει στο δάσος για φαΐ.".

bana her şeyi diledi.
σκόπιμα μου ευχήθηκε τα πάντα, αλλά τις ευλογίες.

Büyükşehir Belediye Başkanı Nihat Çiftçi, uygulamanın Şanlıurfalılara hayırlı olmasını diledi Şanlıurfada toplu taşımada 24 saat h… devamı….
Büyükşeh εφαρμογή Δήμαρχος Nihat Çiftçi ήθελε να είναι επωφελής για Şanlıurfalılardan Σανλιούρφα δημόσιες συγκοινωνίες άρχισαν περίοδο 24 ωρών. στην πόλη[Περισσότερα…].

Bu kadın bana bir kürekle vurdu, şans diledi ve tek atımıza atlayıp gitti.
Με χτύπησε με ένα φτυάρι, μου ευχήθηκε καλή τύχη…- και έφυγε με το μοναδικό μας άλογο.

Japon havayolu şirketi Vanilla Air,'' güvenlik gerekçesiyle'' uçağına merdivenlerinde sürünerek binmek zorunda kalan bir yolcudan özür diledi.
Δημοσίως«συγγνώμη» ζήτησε η ιαπωνική αεροπορική εταιρεία Vanilla Air από έναν επιβάτη της με κινητικά προβλήματα, ο οποίος αναγκάστηκε να ανέβει με τα χέρια τη σκάλα του αεροπλάνου.

Sonra, körü körüne yerine, iyi geceler diledi ve Tapınağı için başladı kocam bakın.
Τότε, μάλλον απερίσκεπτα, ευχήθηκε καλή σας νύχτα, και ξεκίνησε για το Ναό, για να δει τον σύζυγό μου.