DURMAK ZORUNDA - Yunan'ya çeviri

• πρέπει να σταματήσει
• πρέπει να σταθούν
• χρειάζεται να σταματήσεις
• έπρεπε να σταματήσει
• πρέπει να σταματήσουμε
• έπρεπε να σταματήσω
• χρειάζεται να μείνεις

Durmak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ama profesyonel kararlarını etkiliyor ve durmak zorunda.
Αλλά επηρεάζει την επαγγελματική σου κρίση. Και πρέπει να σταματήσεις.

Bir yerde durmak zorunda.
Πρέπει να σταματάει κάπου.

Durmak zorunda değilsiniz.
Εσεις δεν χρειαζεται να σταματησετε.

Değiştiğin için durmak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να το σταματήσεις επειδή έχεις αλλάξει.

Durmak zorunda kalabiliriz.
Θα αναγκαστούμε να σταματήσουμε.

Aynı yerde durmak zorunda değilsiniz.
Δεν χρειάζεται να παραμείνετε στον ίδιο χώρο.

Durmak zorunda mıyım?
Πρέπει να το σταματήσω;?

Sen daha yakın durmak zorunda.
Θα πρέπει να σταθείς πιο κοντά.

Ben de orada durmak zorunda kaldım.
Εκεί έπρεπε να είχα σταματήσει κι εγώ.

Sanki belli bir noktada durmak zorunda kalmış gibi.
Σαν να έπρεπε να σταματήσει σε συγκεκριμένο σημείο.

Fakat burada da bir kez daha çıplak bir gerçeğin önünde birden bire durmak zorunda kalıyoruz.
Αλλά εδώ είμαστε πάλι υποχρεωμένοι να σταματήσουμε μπροστά σ΄ ένα ψυχρό γεγονός.

Her araba durmak zorunda.
Καθε αμαξι πρεπει να σταματησει.

Bu saldırganlık, bu vahşet hemen şimdi durmak zorunda!
Αυτή η παράλογη σκληρότητα και η βιαιότητα θα πρέπει να σταματήσει τώρα!

Eyalet çapındaki tüm sayımlar hemen durmak zorunda.
Η καταμέτρηση σε όλες τις πολιτείες πρέπει σταματήσει αμέσως.

Daha da kötüleşirse durmak zorunda kalırız.
Και αν γίνει χειρότερη, θα πρέπει να σταματήσουμε.

Uçak camları niye iniş ve kalkışlarda açık durmak zorunda?
Γιατί τα σκίαστρα στα παράθυρα των αεροπλάνων πρέπει να μένουν ανοιχτά στην απογείωση και στην προσγείωση;?

Üremek için, quelealar durmak zorunda, Dar kolonilerde binlerce yuva yapmak için.
Προκειμένου να αναπαραχθεί, η κελέα πρέπει να σταματήσει, υφαίνοντας χιλιάδες φωλιές σε πυκνές αποικίες.

Düşük insanlar genellikle üst raftan bir nesne almak için bir sandalyede durmak zorunda kalırlar.
Χαμηλοί άνθρωποι συχνά πρέπει να σταθούν σε μια καρέκλα για να πάρουν ένα αντικείμενο από το πάνω ράφι.

Bu zamanda, evin duvarları, tavanın sabitlenmesini kolaylaştıracak şekilde durmak zorunda kalacaktı.
Αυτή τη στιγμή, τα τείχη του σπιτιού θα πρέπει να σταθούν, πράγμα που διευκολύνει την στερέωση της οροφής.

Belki bir banka soygunu ya da bomba çözme vakası yüzünden bir yerde durmak zorunda olduğu için gecikmiştir.
Ίσως άργησε γιατί έπρεπε να σταματήσει μια ληστεία ή να απενεργοποιήσει μια βόμβα.