GELECEKTE - Yunan'ya çeviri

• στο μέλλον
• μελλοντική
• μέλλον
• στο μελλον
• μελλοντικές
• μελλοντικά
• μελλοντικό
• μέλλουσα

Gelecekte Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ehli azinhkta idi, gelecekte de azinhkta kalacaktir.
Σουν θα νικησουν και στο μελλον θα ευημερισουν.

Sitenizi ziyaret edecek olan kullanıcılar gelecekte sizin için müşteri veya takipçi olabilecektir.
Οποιοσδήποτε που επισκέπτεται την σελίδα σου μπορεί να είναι μελλοντικός σου πελάτης.

Gelecekte politikacı ya da avukat olabilir.
Ένας μελλοντικός πολιτικός ή δικηγόρος;

Geçmişteki dikkatsiz harcamalar gelecekte potansiyel bir casusluğun olma göstergesi olabiliyor.
Αλόγιστα έξοδα του παρελθόντος, ίσως είναι πιθανός δείκτης μελλοντικής κατασκοπείας.

Kehanet, gelecekte olacak bir olayı okumak anlamına gelmektedir.
Προφητεία είναι η πρόβλεψη κάποιου μελλοντικού γεγονότος.

Gelecekte kanunun temel yenilik sağlamaktır.
Η κύρια καινοτομία του μελλοντικού νόμου είναι να επιτρέψει.

Gelecekte Tony Ödülü kazanacaklar,
Μελλοντικοί νικητές των Tony Awards,

Gelecekte evlat edinen ebeveynler için 9 güzel kitap.
Όμορφα βιβλία για μελλοντικούς υιοθετούμενους γονείς.

Umarım gelecekte oyuncu olabilecek bir çocuk topu bulur.
Ελπίζω να την βρει κάποιος νεαρός μελλοντικός παίχτης.

Bu da, gelecekte, tüm davranışlarının gelişmesinde… çok önemli bir rol oynayacaktır.
Θα διαδραματίσει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στην εξέλιξη όλης της μελλοντικής του συμπεριφοράς.

Gelecekte bir güvenlik ihlali olursa, bu TV programını örnek gösterebileceğiz.
Σε περίπτωση μελλοντικού ρήγματος ασφαλείας… θα μπορούμε να αναφέρουμε αυτό το τηλεοπτικό πρόγραμμα.

Gelecekte kral sen olacaksın.
Είσαι ο μελλοντικός βασιλιάς.

Gelecekte, bir gün bu ana dönebilirsen, kendini tokatlayacaksın.
Αν ο μελλοντικός Τζος ξαναγυρίσει σ' αυτή τη στιγμή, θα σε χαστουκίσω.

Gelecekte bilim adamları bizi incelediğinde ne görecek?
Τι θα δουν οι μελλοντικοί μελετητές όταν μας μελετήσουν;?

Gelecekte Su Savaşları Çıkacak mı?
Το νερό φέρνει μελλοντικούς πολέμους;?

Benim kurbanım ve gelecekte katil olacak kişiler arasındaymış.
Το θύμα μού… και ουσιαστικά, μελλοντικοί δολοφόνοι.

Dünya, gelecekte olacak depremler için bize beş yıl öncesinden uyarı veriyor.
Η Γη μας προσφέρει μια πενταετή προειδοποίηση για τους μελλοντικούς σεισμούς.

Yani teorik olarak, gelecekte çıkabilecek çatışmaları durdurabiliriz.
Θεωρητικά σταματάμε τους μελλοντικούς πυροβολισμούς.

Şu anda Brummel ailesi ve gelecekte kurulacak aile olarak yakınlaşıyoruz.
Αυτή τη στιγμή, η οικογένεια Μπρόμελ… και η μελλοντικοί Μπρόμελ.

Benim araştırmam sizin iş hayatınıza son vermese bile gelecekte başka bir bilim insanı bunu başaracaktır.
Αν δεν σας σταματήσω εγώ, θα το κάνει κάποιος μελλοντικός επιστήμονας.