NEXT - Turkce'ya çeviri

• gelecek
• ertesi
• yan
• yanında
• diğer
• next
• öbür
• öteki
• bir sonraki
• önümüzdeki
• sıradaki
• bir dahaki
• haftaya

Next Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Celestial place in this life and the next and the next one after.
Bu hayatta… ve bir sonrakinde… ve ondan sonrakinde..

I told you you were next, man. It's true.
Sıradakinin sen olduğunu söylemiştim, adamım. Doğruydu.

I don't know what's next, but it's not the end of me.
Sıradakinin ne olduğunu bilmiyorum, ama bu benim için bir son değil.

I'm prepared to pay you 50K per year for the next four years.
Önümüzde ki 4 yıl boyunca sana yılda 50 bin ödemeye hazırım.

Maybe next time you will think twice before you ice someone.
Belki bir daha birinden… soğumadan önce iki kere düşünürsün.

When's the next time you're gonna see him?
Onu bir daha ne zaman göreceksin?

Yeah, he worked in the cubicle right next to me.- Oh, I accept.
Benim hemen yanımdaki kabinde çalışıyordu. Evet, ediyorum.

I don't think we have much time before the next one.
Bir sonrakine daha fazla zamanımız olduğunu düşünmüyorum.

Let's try the other side next. That was great.
Bir dahakine diğer taraftan deneyelim. Muhteşemdi.

Oh, I accept. Yeah, he worked in the cubicle right next to me.
Benim hemen yanımdaki kabinde çalışıyordu. Evet, ediyorum.

Oh, my God,"the next big one"?
Geleceğin en iyilerinden mi? Tanrım?

It's OK. Straighten out the next one.- Strike!
Vuruş! Bir sonrakinde düzeltirsin.- Tamam!

Well, we fight our next foe. It's what we do.
Şey, bir daha ki, düşmanımızla savaşırız.

Will be the next math. I think independent study synchronised swimming.
Geleceğin matematiği. Bence bağımsız çalışma senkronize yüzmesi.

Then we start hearing the avalanches coming off on the side… ripping out next to you.
Hemen yanı başımızda. Sonra bir taraftan kopan çığın sesini duyuyorduk.

And Thursdays. Next fall, we practice Sundays I'm warning you.
Sizi uyarıyorum… Önümüzde ki sonbahar pazarları ve… perşembeleri prova yapıyoruz.

It's this guy, this guy next to me.- My.
Bu adam, yanımdaki bu çocuk.- Benim.

We will be together again, in this world or the next.
Bu dünyada ya da bir sonrakinde. Tekrar birlikte olacağız.

With whoever sat down next to me. I used to strike up a conversation.
Yanıma kim oturursa direkt… sohbet etmeye başlıyordum.

On the bus, I sat next to a young woman- Of course.
Elbette. Otobüste yanıma genç bir bayan oturmuştu.