Gibi olmak istemiyorum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ethan gibi olmak istemiyorum.''.
Δεν θέλω να γίνω σαν τον Ίθαν.Ama herkes gibi olmak istemiyorum.”.
Δεν θέλω να είμαι όπως οι περισσότεροι».Alexander gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να είμαι σαν τον Αλεξάντερ.Onun gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να είμαι σαν αυτόν.Onlar gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να είναι όπως μ'εκείνες.Ben de sana yalan söyledim. Senin gibi olmak istemiyorum dediğimde.
Σου είπα ψέματα όταν είπα πως δεν ήθελα να γίνω σαν εσένα.Senin gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να γίνω σαν κι εσένα.Ben onlar gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να καταλήξω σαν κι αυτούς.Senin gibi olmak istemiyorum.
Δε θέλω να είμαι σαν και εσένα.Asla annem gibi olmak istemiyorum.
Ποτέ δεν ήθελα να γίνω σαν τη μητέρα μου.Ama ben her genç kız gibi olmak istemiyorum.''.
Εγώ δε θέλω να είμαι σαν τις περισσότερες γυναίκες».Ben de babam gibi olmak istemiyorum.
Tabii ki farkındayım. Senin gibi olmak istemiyorum.
Δεν θα ήθελες να καταλήξει όπως εσύ.Senin gibi olmak istemiyorum.
Δεν θέλω να γίνω σαν και σένα.Sizler gibi olmak istemiyorum.
Δεν θέλω να είμαι σαν κι εσάς!bencil bir adamsın ve hayatım boyunca senin gibi olmak istemiyorum.
Είσαι μικρός άνθρωπος και δεν θέλω να γίνω σαν εσένα, ούτε τώρα, ούτε ποτέ.Dediğim gibi o herife yaptıklarını gördüm, o herif gibi olmak istemiyorum.
Όπως είπα, είδα τι έκανε σε'κείνο τον τύπο… και δεν θέλω να γίνω σαν αυτόν.Bir gün kızı‘ Anne, senin gibi olmak istemiyorum, çünkü sadece çalışıyorsun demiş.
Πριν δύο μέρες μου είπε«όχι μαμά, θέλω να γίνω σαν εσένα, δεν babamın küçük kızı, ve ben babem gibi olmak istemiyorum.
είμαι το μικρό κοριτσάκι του μπαμπά μου και δεν θέλω να γίνω όπως ο μπαμπάς μου.Senin gibi olmak istiyorum Gibbs.
Θέλω να γίνω σαν εσένα, Γκιμπς.
