Gitmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hepimiz aksi takdirde biz cennete gitmeyecek, İsa gerekir.
Bu konu muhtemelen bir kaç ortodoks öğeden çok daha derine gitmeyecek.
Πιθανότατα δε θα πάει βαθύτερα απ' τα πιό ορθόδοξα στοιχεία.Constanceın partisine gitmeyecek misin değil mi?
Δεν θα πας στο πάρτι της Κονστάνς, έτσι;?Hiçbir oyuncu gitmeyecek''.
Δεν θα φύγει κανένας παίκτης”.Evet, onu askeri hapishaneye koyduk uzun bir süre hiçbir yere gitmeyecek.
Ναι, τον έχουμε στην απομόνωση.- Δεν θα πάει πουθενά, για πολύ καιρό.Gitmeyecek misin yani?
Δηλαδή δε θα πας;?Bunlar kesinlikle boşa gitmeyecek.
Αυτά δεν θα πάνε χαμένα.Emin olmak için gitmeyecek miyiz?
Δεν θα πάμε να βεβαιωθoύμε;?Burada, şu anda başka bir yere gitmeyecek.
Είναι εδώ, και προφανώς δε θα πάει πουθενά.Onun peşinden gitmeyecek misin?
Δεν θα πας να τον κυνηγήσεις;?Ama o yarından itibaren okula gitmeyecek, o kadar!
Αλλά δεν θα πάει στο κολλέγιο από αύριο και αυτό είναι τελικό!Bu acı o kadar kara ki asla gitmeyecek.
Αυτός ο πόνος, ο τόσο σκοτεινός, ποτέ δεν θα φύγει.Şey, sen de oraya gitmeyecek misin?
Λοιπόν; Δε θα πας κι εσύ εκεί;?Bay Scrooge efendim, birkaç söz söylemek üzere yanında gitmeyecek miyiz?
Κυρ. Σκρούτζ, δεν θα πάμε μαζί του, να πούμε λίγα λόγια;?Böyle gelmiş ama böyle gitmeyecek”.
Έτσι ήρθαν τα πράγματα, μα έτσι δεν θα πάνε».Her şeyden önce, Kevin özel bir okula gitmeyecek.
Λοιπόν, σωστό ή όχι ο Κέβιν δε θα πάει σε ειδικό σχολείο.Kendi öz babanın cenazesine gitmeyecek misin?
Δεν θα πας στην κηδεια του ιδιου του μπαμπα σου?Ama oraya gitmeyecek.
Αλλά δεν θα πάει εκεί.Tony Gianopolous sadece hisselerini satıp gitmeyecek.
Ο Τονυ Γιανόπουλος δεν Yani, napacaksın, gitmeyecek misin?
Δηλαδή, δε θα πας;-Ακριβώς?
