Gitmez Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İşler hızlı gitmez.
Δεν πάνε γρήγορα τα πράγματα.Tüm insanlar sivilce için doktora gitmez.
Όλοι οι άνθρωποι δεν πηγαίνουν στο γιατρό για ακμή.Bu bir iç belgedir ve lisansüstü okula gitmez.
Αυτό είναι ένα εσωτερικό έγγραφο και δεν πηγαίνει στο μεταπτυχιακό σχολείο.Gerçek dünyaya hoşgeldin! Burda çoğunlukla işler… senin istediğin şekilde gitmez.
Καλώςήρθες στον πραγματικό κόσμο όπου τις περισσότερες φορές… τα πράγματα δεν πάνε όπως τα θές.İntikam fantezileri asla istediğin gibi gitmez.
Οι φαντασιώσεις εκδίκησης δεν πηγαίνουν ποτέ όπως θέλεις.Bir başına hiçbir yere gitmez ki o.
Δεν πηγαίνει πουθενά μόνη της.Kelly Robinson 8de partiye gitmez. Daha gitmeye başlamaz.
Ο Κέλι Ρόμπινσον δεν πάει σε πάρτι στις 8 και Bunsuz hiçbir yere gitmez.
Δεν πηγαίνει πουθενά χωρίς αυτό.Gemiler oraya gitmez.
Τα σκάφη δεν πάνε εκεί.Çoğu insan San Franciscoya senin kadar sık gitmez.
Οι περισσότεροι δεν πηγαίνουν στο Σαν Φρανσίσκο τόσο συχνά όσο εσύ.Bir banka soygunu planlandığı gibi gitmez, ve soyguncular diğer insanlara karışır.
Μια ληστεία δεν πάει όπως είχε σχεδιαστεί και οι Ληστές αναμειγνίονται με αθώους περαστικούς.Kepirtepeliler oraya gitmez.
Οι σκάρτοι δεν πάνε εκεί.Ama direk olarak madene gitmez.
Αλλά δεν πηγαίνει κατευθείαν στο ορυχείο.Bazen hoş olmayan anlar hayatta olur ve işler istediğimiz gibi gitmez.
Μερικές φορές δυσάρεστες στιγμές συμβαίνουν στη ζωή και τα πράγματα δεν πηγαίνουν όπως θα θέλαμε.Nova; İspanyolcada‘ gitmez anlamına geliyordu.
Nova στα ισπανικά σημαίνει‘‘δεν πάει''.Ve o karlar fakir ülkelere gitmez.
Kι αυτά τα κέρδη δεν πάνε στις φτωχές χώρες.Telefonsuz bir yere gitmez.
Δεν πηγαίνει πουθενά χωρίς αυτό.Öldürebilir miyim ama bizi aldatmak gitmez.
Μπορεί να σκοτώσει, αλλά δεν πηγαίνουν εξαπατούν μας.İnsanlar sinemaya her zaman için nazik, tatlı komşularını görmeye gitmez.
Εννοώ πως οι άνθρωποι δεν πάνε σινεμά για να δούνε το καλό γειτονόπουλο.Perşembe günü kadın işe gitmez.
Την Πέμπτη δεν πηγαίνει στη δουλειά του.
