GITMIŞ - Yunan'ya çeviri

• πήγε
• έφυγε
• εξαφανίστηκε
• λείπει
• χάθηκε
• ταξίδεψε
• πάει
• φύγει
• πήγαν
• έφυγαν
• εξαφανίστηκαν
• λείπουν
• χάθηκαν
• πήγαινε
• εφυγε
• χαθεί

Gitmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

TSAyı aradım son bir yılda Afganistan, Pakistan ve Iraka gitmiş.
Πήρα τη Διοίκηση Αερομεταφορών, είπαν ότι πέρυσι ταξίδεψε στο Αφγανιστάν, το Πακιστάν και το Ιράκ.

Onlar, İsanın nereye gitmiş olduğunu ve kendisini tekrar ne zaman göreceklerini merak etmişlerdi.
Αναρωτιόντουσαν για το που είχε πάει ο Ιησούς, και πότε θα τον ξανα-έβλεπαν.

O zamana dek çoktan gitmiş olur, biz de avucumuzu yalarız.
Θα έχει φύγει και θα΄χει μείνει μόνο η μυρωδιά του θειαφιού.

Varıp gitmiş gitmiş yine de….
ΝΟΥΤΣΟΣ κι όμως έφυγε….

İki hafta önce yardım için annenizin komitesine gitmiş.
Πήγε στην επιτροπή της μητέρας σου πριν δυο βδομάδες.

Twilight kılıcı gitmiş.
Το Ξίφος του Λυκόφωτος χάθηκε.

Mark Harmon ile birlikte büyük bir sahnemiz olacaktı ama gitmiş.
Υποτίθεται ότι είχα μια μεγάλη σκηνή με τον Μαρκ Χάρμον, αλλά εξαφανίστηκε.

Şu an geriye kalanları kontrol ediyor ama Cabotın günlüğü gitmiş.
Εκεί είναι και ψάχνει ό, τι απέμεινε, αλλά το ημερολόγιο του Κάμποτ λείπει.

Sahte kimlikle bugün erkenden Washingtona gitmiş.
Διατηρεί ψευδώνυμο. Ταξίδεψε στην Ουάσινγκτον σήμερα.

Şu ana kadar, gezegene gitmiş veya giden biriyle temas kurmuş kişiler.
Μέχρι στιγμής όσοι πήγαν στον πλανήτη ή ήρθαν σε επαφή με κάποιον που πήγε..

Nolanın nereye gitmiş olabileceği hakkında da hiç bir bilgin yok mu?
Και δεν έχεις ιδέα πού μπορεί να έχει πάει ο Νόλαν;?

Yarın gece gitmiş olacağım. O zaman birbirinizi döversiniz.
Αύριο βράδυ που θα' χω φύγει, μπορείτε να φαγωθείτε με την ησυχία σας.

Buradaymış ama gitmiş.
Εδώ ήταν αλλά έφυγε.

Simcoe 1998de Harvarda gitmiş.
Ο Σίμκο πήγε στο Χάρβαρντ το 1998.

Cabotın günlüğü gitmiş.
Το ημερολόγιο του Κάμποτ χάθηκε.

Baksana geyik gitmiş.
Κοίτα. Το ελάφι εξαφανίστηκε.

Hafıza kartı gitmiş.
Λείπει η κάρτα μνήμης.

Ama bir gün kraliçe çok uzak diyarlara gitmiş.
Αλλά μια μέρα η βασίλισσα ταξίδεψε σε ένα πολύ μακρινό μέρος.

Köpekler gitmiş.
Τα σκυλιά έφυγαν.

Oraya Reggieyi öldürmeye gitmiş olsalardı, onu içeride vururlardı.
Αν πήγαν εκεί για να σκοτώσουν τον Ρέτζι, θα το είχαν κάνει μέσα στο σπίτι.