GITMIŞTIN - Yunan'ya çeviri

• πήγες
• είχες φύγει
• είχες πάει
• έφυγες
• έχεις πάει
• πήγατε
• πήγαμε
• πήγαινες

Gitmiştin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O kursa ne kadar zaman önce gitmiştin?
Πόσα χρόνια πριν είχες πάει σε εκείνο το μάθημα;?

Çünkü New Yorka gitmiştin.
Έφυγες για Νέα Υόρκη.

Sen de zen merkezine gitmiştin, değil mi Amy?
Πήγαινες κι εσύ στο κέντρο Ζεν, έτσι Έιμι;?

Griffith Parkın o bölgesine, cesetlerin bulunduğu yere, kaç defa gitmiştin?
Πόσες φορές έχεις πάει στο σημείο του πάρκου Γκρίφιθ, που βρέθηκαν τα πτώματα;?

Diğerleriyle tanışmadan önce sen yemeğe gitmiştin.
Πήγαμε για δείπνο πριν συναντηθούμε με τους υπόλοιπους.

Hangi okula gitmiştin?
Σε ποιο σχολείο πήγατε;?

Daha üç saat önce gitmiştin.
Πήγες μόλις πριν από τρεις ώρες!

Hastaneye koştum ama gitmiştin.
Πήρα στο νοσοκομείο αλλά είχες φύγει!

Anne, Almanyaya gitmiştin.
Mαμά έχεις πάει στην Γερμανία.

Bir hafta sonra cenazesine gitmiştin.
Μία εβδομάδα αργότερα πήγαμε στην κηδεία του.

Muhtemelen sen tuvalete gitmiştin.
Μάλλον εσύ πήγαινες τουαλέτα.

Sen, sen değildin. Gitmiştin.
Δεν ήσουν εσύ, είχες φύγει.

Bana gemi bulmaya gitmiştin.
Πήγες να μου βρεις ένα πλοίο.

Oraya gitmiştin.
Έχεις πάει εκεί.

Hangi okula gitmiştin?
Σε ποιο σχολείο πήγαινες;?

Evet, evet, bir keresinde Peter Tosh konserine gitmiştin.
Ναι, ναι, ναι. Πήγες σε μια συναυλία του Πήτερ Τος κάποτε.

Saat 7de kalktığımda gitmiştin.
Σηκώθηκα στις 7 και είχες φύγει.

Sana birkaç kalpyakan dörtük yazmıştım. Sen de okumak için pencereye gitmiştin.
Σου έγραψα διάφορους ερωτικούς στίχους και πήγες στο παράθυρο για να τους διαβάσεις.

Uyandığımda sen gitmiştin.
Όταν ξύπνησα, είχες φύγει.

Ben Jackin yaşındayken çoktan gitmiştin.
Είχες φύγει πολύ πριν φτάσω την ηλικία του Τζακ.