GITMIŞTIR - Yunan'ya çeviri

• πήγε
• έφυγε
• έχει εξαφανιστεί
• φύγει
• πήγαν
• έφυγαν
• πάει
• πάνε
• φεύγει
• πρέπει

Gitmiştir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

kadın çoktan gitmiştir.
η γυναίκα έχει φύγει.

Belki birşeyler yanlış gitmiştir.
Ίσως τα πράγματα πάνε στραβά.

Kimin yanındadır, nereye gitmiştir.
Ποιους ξέρει, πού πάει.

Ne zaman Amerikaya gitmiştir?
Πότε έφυγαν για την Αμερική;?

Belki de gitmiştir.
Ίσως έφυγε.

Yani eğer Theresa akrabalarına gitmediyse, belki de arkadaşına gitmiştir.
Οπότε αν η Τερέζα δεν πήγε στην οικογένεια της, ίσως πήγε σε φίλους.

Gitmiştir kan gelmesine gerek yok….
Ανάγκη το αίμα να μην… φεύγει.

Belki de çoktan gitmiştir.
Ίσως έχει ήδη φύγει.

Noel arifesinde ailesi ile birlikte kiliseye gitmiştir.
Την ημέρα των Χριστουγέννων πάει μαζί με την οικογένειά του στην εκκλησία.

Ben onu kilisede verdim ve eminim ki aynı tanrıya gitmiştir.
Τα έδωσα στην… εκκλησία και είμαι αρκετά σίγουρος ότι πάνε στον ίδιο θεό.

Yurtdışına kaç kişi gitmiştir?
Πόσοι έφυγαν στο εξωτερικό;?

Pekâlâ çocuklar, bence gitmiştir.
Εντάξει, παιδιά, νομίζω ότι έφυγε.

Ve ertesi günü eşyalarını alıp halasının evine gitmiştir.
Την επόμενη κιόλας μέρα, μάζεψε όλα τα πράγματά της και πήγε στο σπίτι της.

Kalsa bile çoktan gitmiştir.
Ακόμα κι αν παραμείνει ουσιαστικά έχει φύγει.

O sırlarıyla beraber gitmiştir.
Φεύγει μαζί με το μυστικό της.

Sıçan, sıçan… umarım gitmiştir.
Ο αρουραίος… Ελπίζω ότι έφυγε.

Belki Amandaya gitmiştir.
Ίσως πήγε στην Αμάντα.

Helen çoktan gitmiştir.
Η Έλεν έχει φύγει.

Ülkesi ona ihtiyaç duyduğunda, erkek kılığına girip savaşa gitmiştir.
Όταν η χώρα της βρίσκεται σε μεγάλη ανάγκη, μεταμφιέζεται σε άνδρα και φεύγει για να πολεμήσει.

Geçen yaz AIDS farkındalığını arttırmak için Tanzanyaya gitmiştir.
Το περασμένο καλοκαίρι πήγε στην Τανζανία για την ευαισθητοποίηση σχετικά με το AIDS.