HÂKIMI - Yunan'ya çeviri

• δικαστή
• δικαστής

Hâkimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yakında beyim tüm Japonyanın hâkimi olacak sen
Σύντομα ο άρχοντάς μου θα γίνει κυβερνήτης όλης της Ιαπωνίας,

Türk donanmasını da Akdenizin hâkimi haline getiren bu zafer, Türk leventlerinin denizcilik kabiliyetini tüm dünyaya göstermiş, adlarını tarihe altın harflerle yazdırmıştır'' dedi.
έκανε το τουρκικό ναυτικό κυρίαρχο στην Μεσόγειο απέδειξε σε όλο τον κόσμο τις πεζοναυτικές ικανότητες των Τούρκων λεβεντών γράφοντας το όνομά τους με χρυσά γράμματα στην ιστορία”, αναφέρει ο Χουλούσι Ακάρ.

Hakimi ben seçeceğim diyorlar.
Εγώ θα επιλέξω τον δικαστή.

Bayan Pokorova, bence hakimi suçlamakla, çok önyargılı davranıyorsunuz.
Κα Pokorova, κατηγορήσατε την δικαστή για προκατάληψη.

Hakimin önünde diz çöküp merhamet dile.
Πέσε στα γόνατα και παρακάλα τον δικαστή για έλεος.

Hakimi ikna ettikleri kesin.
Σίγουρα έπεισαν ένα δικαστή.

Hakime, babamı hapse atması için rüşvet verdiler.
Πλήρωσαν έναν δικαστή να βάλει τον πατέρα μου στη φυλακή.

Hâkimin sana en uzun süreli cezayı vermesi için her şeyi yapacağım.
Θα δώσει στο δικαστή κάθε δικαιολογία να σε φορτώσει με τη μέγιστη ποινή.

Hakimle görüşebildin mi?
Βρήκες τον δικαστή;?

Walsh hakime veya hayattaki jüri üyelerine kin beslemiş olabilir.
Ο Walsh μπορεί να έχει άχτι τον δικαστή, ή τους ενόρκους που ζουν ακόμα.

Launcestona yeni sulh hakimi atanmış, diyor ki.
Έστειλαν έναν καινούργιο δικαστή στο Λώνστον. Λέει ότι.

Seni yarın hakimden önce göreceğiz!
Θα σε δούμε ενώπιον του δικαστή, αύριο!

Davadan önce hakimin önüne bu gidecek.
Αυτά θα πάνε στον δικαστή πριν αρχίσει η δίκη.

Evet, hakimi satın aldı.
Ναί, λάδωσε τον δικαστή.

Hakime merhaba demek ister misin?
Θέλεις να χαιρετήσεις το δικαστή;?

Bickel bölgesi mahkemesi hakimi Esther Newberg kalkıyor mahkemeye ara verildi.
Το δικαστήριο της κομητείας Bickel, με τον δικαστή Esther Newberg πρόεδρο Αποσυρεται τωρα.

Hâkime rüşvet verdiğimi söyledi!
Είπε ότι δωροδόκησα τον δικαστή!

Bir ceza hakimi hakkında arama yapar mısın? Adı Leo Silverman.
Μπορείς να κάνεις μια αναζήτηση για έναν ποινικό δικαστή ονόματι Λίο Σίλβερμαν;

Manavın oğlunun, hakimin oğluyla arkadaş olması çok komik bence.
Βρίσκω αστείο ότι ο γιος ενός μανάβη είναι φίλος με το γιο ενός δικαστή.

Hakimi tanımıyordu bile.
Μα δεν γνώριζε καν τον δικαστή.