Hayal ettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
İkimiz hakkında hiçbir şey hayal ettiğim gibi olmadı.
Τίποτε με εμάς δεν είναι όπως το φανταζόμουν.Sadece senin için zor olduğunu hayal ettiğim bir şey yapmam gerek.
Θα πρέπει απλά να κάνεις κάτι που φαντάζομαι είναι δύσκολο για σένα.Hayal ettiğim dünya böyle değildi.
Δεν είναι αυτός ο κόσμος που φανταζόμουν.Hep hayal ettiğim gibisiniz.
Bir daha evlenmedim, Jessle hayal ettiğim gibi bir aile kurmadım.
Δεν ξαναπαντρεύτηκα ποτέ, δεν έκανα ποτέ την οικογένεια που ονειρεύτηκα με την Jess.Sence bizim için hayal ettiğim hayat bu mu?
Νομίζεις πώς αυτή είναι η ζωή που είχα ονειρευτεί για μας;?Hiç hayal ettiğim gibi çıkmadın.
Τι; Δεν είσαι όπως σε φανταζόμουν.Tam da hayal ettiğim gibiydi.
Ήταν όλα όπως τα είχα φανταστεί.Tanrım, hiç hayal ettiğim gibi değilsin.
Θεέ μου. δεν είσαι καθόλου όπως σε φανταζόμασταν.Hayal ettiğim kulübe geldim.
Έφτασα στην καλύβα που ονειρεύτηκα.Hayal ettiğim gibi değil.
Δεν είναι ό, τι φανταζόμουν.Tam hayal ettiğim gibi.
Ακριβώς όπως το ονειρεύτηκα.Hayal ettiğim okul şöyle bir yer….
Το σχολείο που ονειρευόμαστε…", ΕΚΕΔΙΣΥ.Tam da hayal ettiğim gibiler.
Ακριβώς όπως τα φανταζόμουν.Sadece hayal ettiğim gerçeği yazmaya çalıştım.
Hayal ettiğim ülke….
Η χώρα που ονειρεύτηκα».Bazen başka insanların gördüklerini hayal ettiğim rüyalar hakkında şarkılar yazıyorum.
Μερικές φορές γράφω τραγούδια βασισμένα σε όνειρα που φαντάζομαι ότι έχουν άλλοι άνθρωποι.Gerçekleştiğini hayal ettiğim diyalog gerçekleşmiyordu.
Δεν υπήρχε ο διάλογος που φανταζόμουν οτι συνέβαινε.Tam da kitaplarda Slappyyi hayal ettiğim gibiydi.”.
Tıpkı hayal ettiğim gibi kokuyorsun.
Μυρίζεις ακριβώς όπως το ονειρευόμουν.
