MERAK ETTIĞIM - Yunan'ya çeviri

• αναρωτιέμαι
• ανησυχώ
• περίεργος
• αναρωτιόμουν
• από περιέργεια

Merak ettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

En çok merak ettiğim elbette müzeleri.
Αυτό που με συνεπαίρνει περισσότερο είναι τα μουσεία.

İran çok merak ettiğim bir ülke.
Το Ιράν είναι μια χώρα που μας ενδιαφέρει παρά πολύ.

Merak ettiğim benim sizi kontrol etmemi, neden kontrol ettiğinizdir..
Αυτό που αναρωτιέμαι είναι, τι κάνατε… ελέγχατε εμένα που έλεγχα εσάς;

Benim asıl merak ettiğim, ben hazır mıyım?
Αναρωτιέμαι αν εγώ… είμαι έτοιμος?

Merak ettiğim sorular bunlar.
Αυτές είναι ερωτήσεις που αναρωτιέμαι.

Tek merak ettiğim şey bu hani bu normal mi
Αναρωτιέμαι αν αυτό που μου συμβαίνει είναι φυσιολογικό

Merak ettiğim şey hepimizi aynı adammı davet etti..
Αναρωτιέμαι αν ήταν ο ίδιος τύπος που μας κάλεσε.

Merak ettiğim bir şey var.
Μάντεψε για τι αναρωτιέμαι.

Güzel anlatım ancak benim merak ettiğim olay şu.
Ωραία όλα αυτά, αλλά η δική μου απορία βρίσκεται.

Tek merak ettiğim şey Tschicki tekrar görüp göremeyeceğimdi.
Το μόνο που με ένοιαζε… ήταν να ξαναδώ τον Τσικ.

Tüm gece boyunca merak ettiğim bir şey var.
Υπάρχει κάτι για το οποίο αναρωτιέμαι όλο το βράδυ.

Tam da merak ettiğim sorular.
Αυτές είναι ερωτήσεις που αναρωτιέμαι.

Benim merak ettiğim, onun Daled IVe barışı nasıl getireceği.
Αυτό που με προβληματίζει είναι πώς αναμένεται να φέρει την ειρήνη στον Ντέιλεμπ IV.

Merak ettiğim, bu'' arkadaşlar'' seni evlerine davet ediyorlar mı?
Αυτό που αναρωτιέμαι είναι: Σε καλούν αυτοί να πας σπίτι τους?

Bunlar merak ettiğim sorular.
Αυτές είναι ερωτήσεις που αναρωτιέμαι.

Benim merak ettiğim şu, birlikte ne yapıyorlar?
Αυτό που αναρωτιέμαι είναι… τι γύρευαν μαζί;?

Asıl merak ettiğim, nerelerde olduğun.
Αυτό που αναρωτιώμουν είναι,'Πού ήταν';

Merak ettiğim için soruyorum.
Είμαι περίεργη για κάτι.

Merak ettiğim, sen biliyor musun?
Αναρωτιέμαι, αν εσύ ξέρεις;?

Nasıl olduğunu merak ettiğim için geldim.
Ήρθα να τσεκάρω αν είσαι καλά.