HIÇ GITMEDIM - Yunan'ya çeviri

• δεν έχω πάει ποτέ
• δεν πήγα ποτέ
• δεν πήγα
• δεν έφυγα ποτέ
• δεν έχω ξαναπάει
• δεν ξαναπήγα
• δεν πάω ποτέ
• δεν έφτασα
• δεν έφυγα καθόλου

Hiç gitmedim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eve hiç gitmedim.
Δεν έφτασα σπίτι.

Parise hiç gitmedim.
Δεν πήγα ποτέ Παρίσι.

Ben Queense hiç gitmedim, ve seni tanımıyorum.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Κουίνς, και δεν σε γνωρίζω.

Aslında hiç gitmedim.
Στην πραγματικότητα δεν έφυγα ποτέ.

Alamogordo… Oraya hiç gitmedim.
Δεν έχω ξαναπάει εκεί.

Hiç gitmedim, aslında.
Δεν έφυγα καθόλου βασικά.

Okula hiç gitmedim.
Δεν πήγα σχολείο.

Oraya hiç gitmedim.
Δεν πήγα ποτέ εκεί.

Tabii ki eminim dostum. Ben köpek parkına hiç gitmedim.
Φυσικά και είμαι σίγουρος, δεν έχω πάει ποτέ σε πάρκο σκύλων.

Aslında, 28 yıl önce yerleştim ve hiç gitmedim.
Ήρθα 28 χρόνια πριν και δεν έφυγα ποτέ.

Ahıra hiç gitmedim.
Δεν πάω ποτέ στον αχυρώνα.

Ama hiç gitmedim.
Αλλά δεν πήγα πότε.

Buraya hiç gitmedim.
Δεν πήγα ποτέ εδώ.

Yangına körükle gitmek istemiyorum ama… Pensilvanyaya hiç gitmedim.
Δε θέλω να ρίξω λάδι στη φωτιά, αλλά δεν έχω πάει ποτέ στην Πενσυλβανία.

Yani, ben hiç gitmedim?
Δηλαδή δεν έφυγα ποτέ;?

Hadi ama. Hiç gitmedim.
Εγώ δεν πάω ποτέ.

Bunların toplantısına hiç gitmedim.
Πότε δεν πήγα στις συνελεύσεις τους.

Hastanedeydi, tamamen felç olmuştu ama onu görmeye hiç gitmedim.
Ήταν στο νοσοκομείο, τελείως παράλυτος, αλλά δεν πήγα ποτέ να τον δω.

Onları ben öldürmedim, ve hayatımda Özgürlük Anıtına hiç gitmedim.
Δεν τους σκότωσα, και δεν έχω πάει ποτέ στο άγαλμα της ελευθερίας.

Ve senin aksine ben hiç gitmedim.
Κι αντίθετα από σένα, δεν έφυγα ποτέ.