IŞIMI YAPMAYA - Yunan'ya çeviri

• να κάνω τη δουλειά
• να κάνω την δουλειά

Işimi yapmaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum!
Απλά κάνω τη δουλειά μου,!

Zaten işimi yapmaya çalışıyorum, May.
Απλώς κάνω τη δουλειά μου, Μέι.

Ben işimi yapmaya geldim. 30 sene önce babamla aranızda olanlar beni ilgilendirmiyor.
Βρίσκομαι εδώ για δουλειά. Δε με νοιάζει τι έγινε μεταξύ σας πριν 30 χρόνια.

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Απλώς κάνω τη δουλειά μου.

Kendi işimi yapmaya çalışıyorum.
Και προσπαθώ να την κάνω.

Buraya işimi yapmaya geldim.
Ήρθα για να κάνω μια δουλειά.

Sadece, işimi yapmaya çalışıyorum.
Απλά προσπαθώ να κάνω τη δουλεία μου.

Ben kendi işimi yapmaya gidiyorum.
Πάω να κάνω τους γύρους μου.

Ben buraya işimi yapmaya geldim ama 90 dakika hakarete maruz kaldım.
Ήρθα εδώ για να κάνω τη δουλειά μου και ήμουν προσβεβλημένος για ενενήντα λεπτά.

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Προσπαθώ να κάνω μια δουλειά.

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Κάνω τη δουλειά μου.

Ben işimi yapmaya çalışıyorum. Ben de öyle.
Απλά έκανα την δουλειά μου.

Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Τη δουλειά μου κάνω.

Ben burada kalıp işimi yapmaya devam edeceğim.
Θα μείνω εδώ και θα κάνω τη δουλειά μου.

Ben bir öğretmenim. Sadece işimi yapmaya çalışıyorum.
Απλώς κάνω την δουλειά μου.

Sessiz sedasız kendi işimi yapmaya koyuldum.
Εκανα τη δουλειά μου με την ησυχία μου.

Sonra ben bankadan ayrılıyorum kendi işimi yapmaya başlıyorum.
Ρουφάω το σύμπαν και ξεκινώ για τη δουλειά μου.

Niyet ettim kolaylıkla işimi yapmaya.
Θέλω μόνο να κάνω την δουλειά μου εύκολα.

Buraya iyi niyetle işimi yapmaya geldim.
Κάνω τη δουλειά μου με καλή πίστη.

Birleşmiş Milletlere, işimi yapmaya.
Στον ΟΗΕ, να κάνω τη δουλειά μου.