IFLAS - Yunan'ya çeviri

• πτώχευση
• χρεοκοπία
• κατέρρευσε
• χρεοκοπήσει
• πτωχεύσει
• αφερεγγυότητα
• πτώχευσης
• χρεοκοπίας
• χρεοκόπησε
• κατέρρευσαν

Iflas Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Maddi sıkıntılar, iflas, üniversite param.
Οικονομικά προβλήματα, χρεωκοπία, εγώ ετοιμαζόμουν για το κολέγιο.

Annemin kanseri ve iflas eden restoran için çalışıyor.
Τα χρέη για τον καρκίνο της μητέρας μου,… και την πτώχευση του εστιατορίου του.

Yunanistan yeniden iflas tehlikesiyle karşı karşıya.
Η Ελλάδα μπορεί να κινδυνεύσει ξανά με χρεοκοπία.

Şirketin iflas bildiriminde bulunacağını öğrendik Heather.
Μάθαμε ότι η εταιρία κατέθεσε αίτηση για πτώχευση, Χέδερ.

Peki Melanie ve Concetta iflas haberini nasıl karşıladılar?
Πως αντιμετώπισαν η Μέλανι και η Κοντσέτα τα νέα της πτώχευσης;?

Milwaukee iflas edemez.
Δεν διαλύεται το Μιλγουόκι.

Bedenim iflas ediyor.
Το σώμα μου διαλύεται.

Hepsi de iflas eden soylular.
Ο καθένας τους, ευγενής που έχει χρεωκοπήσει.

Bütün turistlere işletmemizin iflas edeceğini söylediğine inanabiliyor musun?
Το πιστεύεις ότι έλεγε στο γκρουπ ότι η επιχείρηση με τα κεκάκια μας θ' αποτύχει;?

Onun yüzünden iflas mahkemesine gitmedik mi?
Πήγαμε στο πτωχευτικό δικαστήριο εξαιτίας του!

Yakında iflas edeceksin.
Σύντομα θα είσαι σε πτώχευση.

Muhtemel iflas… Projenin yakında çöküşü''.
Πιθανή χρεωκοπία…""επικείμενη κατάρρευση του σχεδίου…".

Aynı zamanda iflas ya da bazı mahkeme kararı ile çözülür yapabilirsiniz.
Μπορεί επίσης να διαλυθεί μέσα από την πτώχευση ή κάποια δικαστική απόφαση.

Eğer iflas beyanı verirse, bu üçüncü defa olmuş olacak.
Αν πάει για πτώχευση, θα είναι η 3η φορά.

Yıl sonunda iflas edip beynini havaya uçuracak.
Στο τέλος του χρόνου θα χρεοκοπήσει και θα αυτοκτονήσει.

Annen öldüğünde iflas ettiğimden kaçıyordum.
Όταν η μητέρα σου πέθανε, με ψάχναν για πτώχευση.

Bir kez daha iflas ederse 3. sefer olacak.
Αν τα αρχεία για την πτώχευση, θα είναι η τρίτη φορά.

Şirketi iflas etti eski sunucuları piyasaya çıktı.
Χρεοκόπησες την εταιρία του, έβαλες τους σέρβερ του στην ανοιχτή αγορά.

Kendi şehrim iflas ederse nasıl vali olabilirim?
Πως θα το κάνω αυτό εάν η πόλη μου έχει φαλιρίσει;?

Herkes iflas departmanı için onunla rekabet ediyor olacak.
Καθένας πρόκειται να συναγωνίζονται για το τμήμα της πτώχευσης.