IHANET ETMEM - Yunan'ya çeviri

• θα πρόδιδα

Ihanet etmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Asla ablama ihanet etmem.
Δεν θα προδώσω ποτέ την αδερφή μου.

Zoeye asla ihanet etmem.
Ποτέ δεν θα την πρόδιδα.

Asla ajan arkadaşlarıma ihanet etmem.
Δεν θα πρόδιδα ποτέ συνάδελφο.

Asla sana ihanet etmem.
Ποτέ δε θα σε πρόδιδα.

Ama kendi adamlarıma ihanet etmem.”.
Εγώ τους νεκρούς μου δεν θα τους προδώσω".

Sana asla ihanet etmem.
Δε θα σε πρόδινα ποτέ.

Geleceğinizi duyduğumda, diğer bilgelere ihanet etmem gerektiğini biliyordum.
Όταν έμαθα πως έρχεσαι, ήξερα πως έπρεπε να προδόσω τους άλλους σοφούς.

Sana ihanet etmem seni incitti, biliyorum.
Και ξέρω πως η προδοσία μου σε πλήγωσε, με διαφορετικό τρόπο απ'

Ona ikinci kez ihanet etmem gerektiğini çünkü yaptığım işin bunu gerektirdiğine ikna et..
Πείσε με ότι θα πρέπει να την προδώσω για δεύτερη φορά… γιατί αυτό φαίνεται ότι πρόκειται να κάνω.

Onların bana bunca yaptıklarından sonra onlara ihanet etmem benim için çok korkunç birşey.
Θα ήταν απαίσιο εκ μέρους μου να τις προδώσω με αυτόν τον τρόπο ύστερα απ' ότι έχουν κάνει για εμένα.

Bu söylediklerin doğru olsa bile, Solana vatandaşlarına elimden geldiği kadar ihanet etmem.
Ακόμη και αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν θα μπορούσα ποτέ να προδώσει τους πολίτες της Σολάνα.

Purcell bana ihanet etmiş olabilir, ama O yalnızca bir piyon.
Ο Περσέλ μπορεί να με πρόδωσε, αλλά είναι ένα απλό πιόνι.

Saula ihanet ettim.
Πρόδωσα του Σαούλ.

Takımına ihanet etti.
Πρόδωσε την ομάδα σου.

Bize ihanet ettiniz.
Μας προδώσατε.

Benden ülkeme ihanet etmemi isteseydin seve seve kabul ederdim.
Αν ζητούσες να προδώσω τη χώρα μου, ξέρεις ότι θα το έκανα.

Mogh bize ihanet etti… ve Khitomerde 4,000 Klingon öldü.
Ο Μογκ μας πρόδωσε και 4. 000 Κλίνγκον πέθαναν στο Κίτομερ.

Neden bana ihanet ettin?
Γιατί με προδώσατε;?

Ona asla ihanet etmedim, düşüncem de bile.
Ποτέ μου δεν τον πρόδωσα, ούτε καν σαν σκέψη.

Kimseye ihanet etmedim, kimseye de düşman olmadım.
Δεν πρόδωσα κανέναν και δεν έγινα εχθρός κανενός.