INSAN TOPLUMU - Yunan'ya çeviri

• ανθρώπινη κοινωνία
• ανθρώπινης κοινωνίας

Insan toplumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bilimsel çalışmalar, kitlesel meditasyonların ve aktivasyonların insan toplumu üzerindeki olumlu etkilerini doğrulamıştır,
Οι επιστημονικές μελέτες επιβεβαίωσαν τις θετικές επιδράσεις των μαζικών διαλογισμών στην ανθρώπινη κοινωνία, έτσι ώστε καθένας από εσάς που θα συμμετάσχει σε αυτό το διαλογισμό,

Bilimsel çalışmalar, kitlesel meditasyonların ve aktivasyonların insan toplumu üzerindeki olumlu etkilerini doğruladı,
Οι επιστημονικές μελέτες επιβεβαίωσαν τις θετικές επιδράσεις των μαζικών διαλογισμών στην ανθρώπινη κοινωνία, έτσι ώστε καθένας από εσάς που θα συμμετάσχει σε αυτό το διαλογισμό,

Geleceğin insan toplumu dinin olmayacağı bir toplum olacak
Η ανθρώπινη κοινωνία του μέλλοντος θα είναι μία[κοινωνία]

geleceğin canlıları için, geleceğin insan toplumu için ve geleceğin çeşitli seviyelerinde var olan tüm canlılar için bir yol
για τα αισθανόμενα όντα του μέλλοντος, για την ανθρώπινη κοινωνία του μέλλοντος, και για όλα τα αισθανόμενα όντα στα διάφορα μελλοντικά βασίλεια- τον τρόπο

yalnızca doğada değil, aynı zamanda insan toplumu içinde yaşıyoruz,
δεν ζούμε μόνο μέσα στη Φύση μα και μέσα στην ανθρώπινη κοινωνία, και έχει κι αυτή την ιστορία της εξέλιξης της

Kim çıkıp da, gerçekten insan toplumlarında kalkınma olmayacakmış gibi yapabilir?
Ποιος θα υποκριθεί πως δε θα αναπτυχθεί η ανθρώπινη κοινωνία;?

İnsan toplumu için var olmamak mümkün değildir -sadece bu şekilde var olur.
Είναι αδύνατον για την ανθρώπινη κοινωνία να µην υπάρχει απλά υπάρχει µε αυτόν τον τρόπο.

İnsan toplumu aslında bir labirenttir.
Η ανθρώπινη κοινωνία είναι πράγματι ένας λαβύρινθος.

İnsan toplumu sadece insanoğlunun toplumudur ve yok olmasına izin verilmemektedir.
Η ανθρώπινη κοινωνία είναι απλά μια κοινωνία ανθρώπινων όντων και δεν επιτρέπεται να πάψει να υπάρχει.

İnsan toplumu sonsuza kadar varolmaya devam edecektir.
Η ανθρώπινη κοινωνία θα συνεχίσει να υπάρχει για πάντα.

İnsan toplumu içinde hiçbir şey Tanrının yerini alamaz.
Τίποτα δεν μπορεί να πάρει τη θέση του Θεού στην ανθρώπινη κοινωνία.

İnsan toplumu için var olmamak mümkün değildir -sadece bu şekilde var olur.
Είναι αδύνατον για την ανθρώπινη κοινωνία να μην υπάρχει- απλά υπάρχει με αυτόν τον τρόπο.

Sıradan insan toplumundaki tüm yaşam şekilleri sizin uygulama ortamlarınızdır.
Όλες οι μορφές ζωής στη συνηθισμένη ανθρώπινη κοινωνία είναι περιβάλλοντα της καλλιέργειας σας.

Sıradan insan toplumunda aslında hiçbir şey tesadüfî değildir.
Γιατί συνέβη αυτό; Στην πραγματικότητα, τίποτα στη συνηθισμένη ανθρώπινη κοινωνία δεν είναι κατά τύχη.

İnsan toplumunun gelişimi tarihin düzenlemesidir
Η ανάπτυξη της ανθρώπινης κοινωνίας είναι ο διακανονισμός της ιστορίας

İnsan toplumunun garip sistemi bana açıklanmıştı.
Το παράξενο σύστημα της ανθρώπινης κοινωνίας, μου εξηγήθηκε.

Ama insanlık toplumu sadece bunlardan ibaret değil.
Όμως ο ανθρώπινος πολιτισμός δεν είναι μόνο αυτό.

Bu deyimle biz, ilk insan toplumlarının ortaya çıkışından.
Εξιστορήσαμε στους εαυτούς μας; Όταν οι πρώτες ανθρώπινες κοινωνίες άρχισαν να.

Gittikleri her yerde insan toplumlarını değiştirdiler.
Όπου κι αν πήγαν μετασχημάτισαν ανθρώπινες κοινωνίες.

Bize göre insan toplumları.
Τις ανθρώπινες κοινωνίες θέλουμε να.