Bir toplumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sosyoloji, bir toplumu veya medeniyeti oluşturan çeşitli bileşenleri analiz etmeyi ve anlamayı amaçlar.
Η κοινωνιολογία έχει σαν στόχο να αναλύσει και να κατανοήσει τα διάφορα στοιχεία που συνθέτουν μια κοινωνία ή Asi birisi bu toplumun yerine başka bir toplumu yerleştirmek istemeyen kişidir çünkü tüm toplumlar aynı olduklarını kanıtlamıştır.
Εξεγερμένος είναι εκείνος που δεν θέλει να αντικαταστήσει αυτή την κοινωνία με μια άλλη Κάποτε είπα,«Αν θέλεις να απελευθερώσεις μια κοινωνία, το μόνο που χρειάζεσαι είναι το διαδίκτυο».sosyal koşulları içeren bir toplumu yansıtır ve bir parçasıdır.
αποτελεί μέρος μιας κοινωνίας που περιλαμβάνει όλες τις φυλές, τα πιστεύω και τις κοινωνικές συνθήκες.Hemingway, Jakein iktidarsızlığını kullanarak, alt tabaka insanlarını 1. Dünya Savaşı siperlerine sürmüş bir toplumu suçluyor.
Είναι προφανές ότι ο Hemingway χρησιμοποιεί την ανικανότητα του Jake που παραπέμπει σε μία κοινωνία η οποία εκμεταλεύτηκε την κατώτερη τάξη για να πολεμήσει στον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.Sosyalist bir toplumu belirleyen şey, üretim araçlarında özel mülkiyetten kurtulmanın yanı sıra,
Αυτό που καθορίζει στην πράξη μια σοσιαλιστική κοινωνία, είναι, εκτός από την κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας των μέσων παραγωγής,Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek,
Αν επεκτείνουμε την απεριόριστη ανοχή ακόμα και σ' εκείνους που είναι αδιάλλακτοι, αν δεν είμαστε προετοιμασμένοι να υπερασπιστούμε μια ανεκτική κοινωνία από την απειλή των αδιάλλακτων, τότε οι ανεκτικοίSonuç olarak jeolojik bir riskin, bir toplumu, araziyi ya da ülkeyi nasıl etkileyebileceğine dair genel bir bakış açısı sunmak üzere farklı veri gruplarını birleştiren, son teknoloji ürünü bir araç ortaya çıktı.
Το αποτέλεσμα είναι ένα εργαλείο υψηλής τεχνικής που ενσωματώνει πολλά και διαφορετικά σύνολο δεδομένων προκειμένου να δώσει μια γενική εικόνα του τρόπου με τον οποίο οι γεωλογικοί κίνδυνοι επηρεάζουν μια κοινότητα, μια περιοχή ή μια χώρα.Sosyalist bir toplumu esas belirleyen şey, üretim araçlarındaki özel mülkiyetin ortadan kaldırılmasıyla birlikte,
Αυτό που καθορίζει στην πράξη μια σοσιαλιστική κοινωνία, είναι, εκτός από την κατάργηση της ατομικής ιδιοκτησίας των μέσων παραγωγής,Ama insanlar bir toplumu ne olduğu için görüyor,
Αλλά οι άνθρωποι βλέπουν την κοινωνία όπως είναι,Hoşgörüsüz olanlara bile sınırsız hoşgörüyü uzatırsak, hoşgörülü bir toplumu hoşgörüsüzlerin saldırısına karşı korumaya hazır değilsek,
Αν επεκτείνουμε απεριόριστη ανοχή ακόμα και σε αυτούς που δεν είναι ανεκτικοί, αν δεν είμαστε έτοιμοι να υπερασπιστούμε την κοινωνία της ανοχής έφοδο των μη ανεκτικών, τότε οι ανεκτικοί θα καταστραφούνMübarek düştükten sonra CNNde şöyle demişti:'' Eğer bir toplumu özgürleştirmek istiyorsanız, onlara internet verin.''.
δήλωσε στο CNN μετά την παραίτηση του Μουμπάρακ"Αν θέλεις να απελευθερώσεις μία κοινωνία, απλά δώσε τους το Ίντερνετ.".sürekli yıkımların yalnızca kaynağı değil, aynı zamanda, başka bir toplumu mümkün kılan koşulların yaratıcısıdırlar da.
αιτία των περιοδικών και διαρκών καταστροφών, αλλά έχουν επίσης δημιουργήσει τις συνθήκες που καθιστούν εφικτή μια άλλη κοινωνία.insan haklarına ilişkin daha iyi organize bir toplumu teşvik etmektir.
να καταπολεμήσει τον κοινωνικό αποκλεισμό και να προωθήσει μία καλύτερα οργανωμένη κοινωνία με σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα.Bu aşırılıkçılığın hedefi, bölünmüş ve borçlandırılmış, korporat bir sınıf tarafından yönetilen bir çoğunluk ve daimi olarak yoksul kalacak bir işçi sınıfından oluşan üçte ikilik* bir toplumu garanti altına alan kalıcı bir kapitalist teokrasiyi inşa etmektir.
Πρόθεση αυτού του εξτρεμισμού είναι η εγκαθίδρυση μιας μόνιμης καπιταλιστικής θεοκρατίας που να διασφαλίζει μια κοινωνία των δύο τρίτων, με την πλειοψηφία διαιρεμένη και χρεωμένη, που να διευθύνεται από μία τάξη επιχειρηματιών, και μια μόνιμη δεξαμενή φτωχών εργαζομένων.barış ve sosyalizm ilkelerini temel alan bir toplumu inşa ederek mücadelesine kararlılıkla devam etmektedir.
οι ιμπεριαλιστικές προκλήσεις συνεχίζει με αποφασιστικότητα τον αγώνα του οικοδομώντας μια κοινωνία βασισμένη στις αρχές της δικαιοσύνης, της ειρήνης και του σοσιαλισμού.her türlü çözümün eyalette etnik çeşitlilikte bir toplumu desteklemesi ve halk tarafından kabul edilebilir olması gerektiğini vurguladı.
Κοσσυφοπεδίου μέχρι τα τέλη του 2006, τονίζοντας ότι οποιαδήποτε διευθέτηση θα πρέπει να προαγάγει μια πολυεθνική κοινωνία στην επαρχία και θα πρέπει να είναι αποδεκτή από το λαό.düşmanları na üstün geldiklerinde, gerçek kimliklerinin belli olacağı adil bir toplumu yeniden kuracaklardır.
ξεπεσμένοι ευγενείς ιππότες, όταν θα θριαμβεύσουν εναντίον των εχθρών τους, θα παλινορθώσουν μια κοινωνία δικαίου στην οποία θα αναγνωριστεί η αληθινή τους ταυτότητα.toplu- mu, ve özellikle, belirli bir tarihsel gelişme aşamasındaki bir toplumu, özgün, ayırdedici nitelikte bir toplumu oluşturur.
που ονομάζουν κοινωνικές σχέσεις, Birisinin, birisini kaybeden olarak düşünmenin kötü olduğunu bilerek, birçok insan hayatının kontrolünü almak istemesini ve belki de biraz kazanan ve biraz kaybeden olması gerektiğini destekleyen bir toplumu nasıl bağdaştırıyorsun?
Πώς συνδυάζετε την ιδέα 
