TOPLUMU - Yunan'ya çeviri

• κοινωνία
• κοινότητα
• κοινωνια
• κοινωνίας
• κοινότητας
• κοινότητες
• κοινωνίες
• κοινοτήτων

Toplumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bay Red, sadece kendinizi değil tüm toplumu rezil ettiniz.
Κύριε Ρεντ, ντροπιάσατε τον εαυτό σας, αλλά και ολόκληρη την κοινότητά μας.

Bilgi toplumu olduk!
Είμαστε μία κοινωνία της πληροφορίας!

Sadece toplumu yüzüstü bırakmadınız.
Δεν εγκαταλείψατε απλά τον πολιτισμό.

Kendimizi ve toplumu daha iyi tanıyoruz.
Να γνωρίσουμε καλύτερα τον εαυτό μας και τον κόσμο.

Toplumu en kucuk ortak paydaya gore idare edemezsiniz.
Δεν μπορείς να διοικείς μία κοινωνία βάσει του ελάχιστου κοινού παρονομαστή.

Çünkü AKP, toplumu bezdirmiş olduğunu düşünüyor ve buna güveniyor.
Επειδή ο λαός του Ντονμπάς εξακολουθεί να έχει εμπιστοσύνη σε αυτήν, και είναι.

Bizler toplumu nasıl daha ileri götürebileceğimizi düşünmeliyiz.
Είναι θεμέλιο για το πώς πρέπει να προχωρήσουμε ως κοινωνία.

Bir toplumu silmek isterseniz, önce dilini yok etmelisiniz'' diyor….
Άν θέλεις νά εξοντώσεις έναν λαό, πρέπει πρώτα νά εξαφανίσεις τήν γλώσσα του.".

Sevgi toplumu olmalıyız.
Ας γίνουμε μια κοινωνία αγάπης.

Böylece siz de Tanrının toplumu için bir nimet olacaksınız.
Τότε θα αποτελείτε και εσείς ευλογία για τον λαό του Θεού.

Toplumu kimsenin aşağılama hakkı yoktur”.
Στην κοινωνία μας, κανένας δεν έχει δικαίωμα στην τεμπελιά».

Tam tersine, gösteri toplumu kendi teknik içeriğini seçen biçimdir.
Η κοινωνία του θεάματος είναι, απεναντίας, η μορφή που διαλέγει εκείνη το τεχνικό της περιεχόμενο.

Bunun toplumu huzursuz ettiğine inanıyor musunuz?
Φοβάστε πως αυτό θα σας φέρει αντιμέτωπους με την κοινωνία;?

Toplumu düzene zorlamaya çalışıyorlar.
Προσπαθούν να επιβάλλουν την τάξη στην κοινωνία.

Tüketim toplumu bir de“ sabırsız”.
Μια κοινωνία εκμαυλισμένη και«ανυποψίαστη».

Toplumu bulduğu şekliyle teslim etmeye niyeti yok.
Σε καμία περίπτωση νοιάζονται για το τι θα παραδώσουν στην κοινωνία.

Bir toplumu yıkmak istiyor musun?
Θέλετε να καταστρέψετε έναν λαό;?

SETimes: Makedon toplumu içindeki etnik bölünmeleri nasıl ortadan kaldırmayı planlıyorsunuz?
SETimes: Πώς σκοπεύετε να γεφυρώσετε τις εθνικές διχόνοιες στην κοινωνία της πΓΔΜ;?

Ama insanlık toplumu sadece bunlardan ibaret değil.
Όμως ο ανθρώπινος πολιτισμός δεν είναι μόνο αυτό.

Toplumu teslim alır.
Παραδίδει στην κοινωνία.