ISKELEYE - Yunan'ya çeviri

Bizi iskeleye götürebilir misiniz?

Μπορείτε να μας πάτε μέχρι το λιμάνι;?

Ve Gob, oğlunu iskeleye gönderdiği için Michaela kızdı ve.

Και ο Τζομπ, θυμωμένος με τον Μάικλ που έστειλε τον γιο του στις αποβάθρες.

Biz iskeleye gideceğiz ama siz kesin gidin.

Εμείς θα πάμε στη μαρίνα, αλλά εσείς μπορείτε να πάτε.

Yarın iskeleye gidecek misin?

Τελικά θα πας στη μαρίνα αύριο;?

Bayanlar baylar, iskeleye giden son servis beş dakika sonra kalkıyor.

Κυρίες και κύριοι, το τελευταίο λεωφορείο για το λιμάνι φεύγει σε πέντε λεπτά.

İlk önce iskeleye veda edemez miyiz Pinkie?

Δεν μπορούμε να αποχαιρετήσουμε την προβλήτα πρώτα Πίνκι;?

Hangi iskeleye?

Ποια αποβάθρα;?

Suya düştükten sonra iskeleye çıkmaya çalıştı.

Προσπάθησε να βγει από την αποβάθρα όταν έπεσε στο νερό.

Ben yarın seninle iskeleye geleceğim.

Θα'ρθω μαζί σου στο Γουόρφ αύριο.

Sergei, iskeleye!

Sergei, στην αποβαθρα.

büyüdü ve sonra iskeleye gittik.

πιο πολλοι και μετα βαδισαμε προς το ναυπηγειο.

11. iskeleye doğru gidiyormuş.

Κατευ- θύνεται προς την αποβάθρα 11.

Kasabada çılgın bir kovalamaca bizi bu iskeleye getirdi.

Μια τρελή καταδίωξη μας οδήγησε σ' αυτή την αποβάθρα.

Göle taş atıyordum… Sonra iskeleye gittim ki taşları daha uzağa atabileyim.

Πετούσα πέτρες στη λίμνη… και πήγα στην αποβάθρα για να μπορώ να τις πετάω πιο μακρυά.

O kişinin tekneyi iskeleye bağlaması gerekiyordu ama düğüm çok baştan sağma atılmıştı.

Αυτό το πρόσωπο έπρεπε να δέσει το σκάφος στο λιμάνι. Αλλά εκείνος ο κόμπος ήταν τσαπα- τσούλικος.

Yolları kapattırdım, iskeleye bir adam yerleştirdim,

Έκλεισα τους δρόμους, έβαλα άνθρωπο στην αποβάθρα, έλεγξα όλα τα λεωφορεία

Vagonlar Rjukanda yeni bir trene eklenecek, bu trenle aynı akşam Mardaki iskeleye götürülecekler.

Τα βαγόνια θα συνδεθούν σε άλλο τρένο στο Ργιούκαν το οποίο… θα τα πάει στην αποβάθρα του Μελ, το ίδιο βράδυ.

Sonra çekilip iskeleye yatırıldım.

με τράβηξε επάνω και με έριξε στην αποβάθρα.

Sonra uyanıyorum ve tek görebildiğim iskeleye yayılmış yatan o küçücük bedeni.

Τότε ξυπνάω, και… το μόνο που μπορώ να δω είναι το σωματάκι της έτσι απλωμένο στην εξέδρα.

Ellisini de Long Beach Limanındaki iskeleye 14ünde, saat sekizde,

Θέλω να μου παραδοθούν στο λιμάνι, προβλήτα 14 στις 8 π. μ.,

Iskeleye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri