Isteği üzerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E Med nuce yayın Türkiye Hükümetinin isteği üzerine askıya.
Broadcasting Med NUCE έως 13 ° Ε αναστέλλεται μετά από αίτημα της κυβέρνησης της Τουρκίας.Standart Matrix Yüksekliği 6mmdir ve müşterinin isteği üzerine ekstra yükseklik sağlamaktadır.
Προσφέρουμε Adalind geçen yıl Ericin isteği üzerine Portlanda dönmüştü.
Η'νταλιντ επέστρεψε στο Πόρτλαντ πέρυσι, μετά από αίτημα του Έρικ.Xeroxun isteği üzerine, Müşteri, Ekipman için Müşteri iletişim sorumlusunun adı
Κατόπιν αιτήματος της Xerox, ο Πελάτης θα παρέχει πληροφορίες επικοινωνίας για τον Εξοπλισμό,Bir kişinin isteği üzerine, bu haberci ilişkiler ve güçlü evlilik için güçlü bir temel oluşturmaya yardımcı olabilir.
Κατόπιν αιτήματος ενός ατόμου, αυτός ο αγγελιοφόρος μπορεί να βοηθήσει στην οικοδόμηση μιας ισχυρής βάσης για σχέσεις και ισχυρό γάμο.babanın isteği üzerine Vanderbilti aradığımı bilmeni istedim.
θέλω να ξέρεις ότι κατόπιν παράκλησης του πατέρα σου, τηλεφώνησα στο Βάντερμπιλντ.Ru istatistiklerine göre, 2017 yılı için Python-Developerın isteği üzerine, 1 ila 3 yıl arasında geliştirme deneyimi gerektiren boş kadroların payı% 50dir.
Ru, κατόπιν αιτήματος του Python-Developer για το 2017, το ποσοστό των κενών θέσεων με την προϋπόθεση της αναπτυξιακής εμπειρίας από 1 έως 3 έτη είναι 50%.ama güvenlik şifresini öğrenemedi. Baek Sanın isteği üzerine, Seung Hee serbest bırakıldı.
δεν μπόρεσαν να της αποσπάσουν τον κωδικό πρόσβασης και κατόπιν παράκλησης του Μπαεκ Σαν η Σουν Χι ελευθερώνεται.Hastanın isteği üzerine, hastanın herhangi bir nedenle başarısız olmaksızın çıkarılmasını istediği küçük asemptomatik lipomdan kurtulabilir.
Κατόπιν αιτήματος του ασθενούς, μπορεί να απαλλαγεί από ένα μικρό ασυμπτωματικό λιπόμα, εάν για κάποιο λόγο ο ασθενής θέλει να το αφαιρέσει χωρίς αποτυχία.Agim Ceku, iktidar koalisyonunun isteği üzerine Çarşamba günü istifa eden Kosova Başbakanı Bayram Kosumiden boşalacak koltuğa resmen aday gösterildi.
Ο Αγκίμ Τσέκου χρίστηκε επίσημα διάδοχος του απερχόμενου Πρωθυπουργού του Κοσσυφοπεδίου Μπαϊράμ Κοσούμι, ο οποίος παραιτήθηκε την Τετάρτη κατόπιν αιτήματος του κυβερνώντος συνασπισμού.Yeni başbakan, iktidar koalisyonunun isteği üzerine Çarşamba günü istifa ettiğini duyuran Bayram Kosuminin yerini alacak.
Ο νέος πρωθυπουργός θα διαδεχθεί τον Μπαϊράμ Κοσούμι, ο οποίος ανακοίνωσε την παραίτησή του την Τετάρτη, κατόπιν αιτήματος του κυβερνώντος συνασπισμού.Hastanın isteği üzerine, hastanın herhangi bir nedenle başarısız olmaksızın çıkarılmasını istediği küçük asemptomatik lipomdan kurtulabilir.
Κατόπιν αιτήματος του ασθενούς, μπορεί επίσης να απαλλαγεί από ένα μικρό ασυμπτωματικό λιπόμα, εάν για κάποιο λόγο ο ασθενής επιθυμεί να το αφαιρέσει χωρίς αποτυχία.Bu konudaki yegane girişim, Amerikan Barış Enstitüsünün isteği üzerine Ekim 2005te siyasi parti temsilcilerinden oluşan sekiz kişilik bir ekip kurulması olmuş.
Μοναδική απόπειρα ήταν η ίδρυση οκταμελούς ομάδας, αποτελούμενη από εκπροσώπους πολιτικών κομμάτων, κατόπιν αιτήματος του Αμερικανικού Ινστιτούτου Ειρήνης τον Οκτώβρη του 2005.Dördüncü büyük dini cemaat olan Arnavutluk Katolik Kilisesi aynı anlaşmayı Vatikanın isteği üzerine 2001 yılında imzalamıştı.
Η τέταρτη μεγάλη θρησκευτική κοινότητα, η Καθολική Εκκλησία της Αλβανίας, υπέγραψε την ίδια συμφωνία το 2001 κατόπιν αιτήματος του Βατικανό.UNMIKin isteği üzerine görevinden istifa etti.
παραιτήθηκε από το αξίωμά του κατόπιν αιτήματος της UNMIK.Perşembe günkü operasyon, Karadziç ve eski Bosnalı Sırp ordu komutanı Ratko Mladiç hakkında 1995 yılında ortak iddianame yayınlayan ICTYnin isteği üzerine gerçekleştirildi.
Η επιχείρηση της Πέμπτης διενεργήθηκε κατόπιν αιτήματος του ICTY, το οποίο εξέδωσε το αρχικό, κοινό κατηγορητήριό του εναντίον του Κάραζιτς και του πρώην Σερβοβόσνιου στρατιωτικού διοικητή Ράτκο Μλάντιτς το 1995.Durum: Onun isteği üzerine, 7 yaşında piyano dersleri için kaydoldunuz,
Η Κατάσταση: Κατόπιν αιτήσεώς της, υπογράψατε τα 7χρονά σας για μαθήματα πιάνου,Edisonun hayatının son deneysel çalışması, Edisonun iyi arkadaşları Henry Fordun ve Harvey Firestoneun 1920lerin sonundaki isteği üzerine yapıldı.
Η τελευταία πειραματική-ερευνητική δουλειά του Έντισον έγινε κατόπιν παρακλήσεως των φίλων του, Χένρι Φορντ και Χάρβεϊ Φάιρστοουν, στα τέλη της δεκαετίας του 1920.Son cumhurbaşkanının ailesinin isteği üzerine Traykovskinin naaşı Butel Mezarlığında bulunan Büyük İnsanlar Yoluna defnedilecek.
Κατά παράκληση της οικογενείας του θανόντα προέδρου, η σορός του Τραϊκόφσκι θα ενταφιαστεί στη Συνοικία των Σπουδαίων Ανδρών στο Νεκροταφείο Μπουτέλ.Devrimleri sırasında Pariste öldü ve isteği üzerine Saint-Malo yakınlarındaki bir adaya gömüldü.
Πέθανε 
