Isteği üzerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Ingilizce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kraliçe ananın isteği üzerine, bugün prens Kyunu, taçlı prens olarak ilan ediyorum.
Upon the queen mother's will, on this day… I proclaim prince Kyun as the crown prince.Kasım 1932de Başbakan Benito Mussolininin isteği üzerine, Etiyopyanın istila edilmesi için bir plan hazırladı.
In November 1932, at Prime Minister Benito Mussolini's request, De Bono wrote a plan for an invasion of Ethiopia.Kraliçe ananın isteği üzerine, bugün… prens Kyunu, taçlı prens olarak ilan ediyorum.
I proclaim prince Kyun as the crown prince. Upon the queen mother's will, on this day.Hawthorne Okulunun isteği üzerine… konseyde acil durum toplantısı yaptığımız kayıtlara geçsin.
Let the record show that at the request of Hawthorne School, that we have assembled an emergency meeting of the council.Hawthorne Okulunun isteği üzerine… konseyde acil durum toplantısı yaptığımız kayıtlara geçsin.
An emergency meeting of the council. that we have assembled Let the record show that at the request of Hawthorne School.Hawthorne Okulunun isteği üzerine… konseyde acil durum toplantısı yaptığımız kayıtlara geçsin.
An emergency meeting of the council. Let the record show that at the request of Hawthorne School, that we have assembled.Amerikan Barış Enstitüsünün isteği üzerine Ekim 2005te siyasi parti temsilcilerinden oluşan sekiz kişilik bir ekip kurulması olmuş.
only attempt was the formation of an eight-member team, consisting of political party representatives, at the request of the American Peace Institute in October 2005.Gligorov, kendi isteği üzerine devlet töreni yapılmadan toprağa verildi ve hükümet merhum lideri 3 Ocakta bir günlük yas ilan ederek andı.
Gligorov was buried without any state ceremony-- at his request-- the government recognised the late leader by proclaiming January 3rd a day of mourning.Bu yüzden Dr. Huttonın isteği üzerine onu okulumuza aldık.
so we took her in at Dr. Hutton's request.Hiç biri daha önce… bu beş orjinal şaheserin Son kocamın isteği üzerine.
It was my late husband's request, that none of his five original masterpieces, ever be photographed or reproduced in any book or catalogue.Bay Lenoir gezici sağlık biriminde muayene edilip, sigorta şirketinin… için Atinaya sevk edildi… isteği üzerine cerrahi tedavi.
Transported to Athens yesterday for surgical treatment. Mr. Lenoir was examined by medical and per his insurance company's request.Dördüncü büyük dini cemaat olan Arnavutluk Katolik Kilisesi aynı anlaşmayı Vatikanın isteği üzerine 2001 yılında imzalamıştı.
The fourth large faith community, the Albanian Catholic Church, signed the same agreement in 2001 at the Vatican's request.Şimdi size Bay Van Hornu tanıtacağım, Avrupa Birliğinin isteği üzerine, Romanya Polis Teşkilatının personeline.
According to the European Union's requests. Now, let me introduce to you Mr. Van Horn, the coordinator of the European Program for instructing the personnel of the Romanian Police.Danielin isteği üzerine Şadrakı, Meşakı,
Günün ilerleyen saatlerinde yerel federasyonunun isteği üzerine tüm yarış haftasının iptal edilebileceği duyuruldu.
Later that day, it was announced that Terapistimin ve okul yönetiminin isteği üzerine emekli olup,
At the request of my therapist, and Kasım: Cent Amcanın isteği üzerine, Vincent Goupil& Cie. nin merkez bürosunu tanıması için Parise transfer oldu.
November: on the demand of Uncle Cent, Vincent is transferred to Paris to get acquainted with Ve yönetimin de isteği üzerine, salıverilmesi taraftarıyım 21. doğum gününde.
And I believe he should be discharged, as the state requested, on his upcoming 21st birthday.müşterilerin albüm sahibinin isteği üzerine isimlerine, kitaplarına ve kısa metinlerine veya illüstrasyonlarına gitmekle günümüzdeki yıllık kitaplarına çok benzerdi.
short texts or illustrations at the request of Lajcak, BM savaş suçları mahkemesinin isteği üzerine, eski SC Emniyet Müdürü Dragomir Andanı eğitimden sorumlu emniyet müdür yardımcısı görevinden aldı.
At the request of 
