ISTEDIYSEM - Yunan'ya çeviri

• ήθελα
• ζήτησα
• θέλω

Istediysem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Görüyorsunuz, ne istediysem aldım.
Βλέπετε, παίρνω αυτό που θέλω.

Sen sadece… ne istediysem onu verdin bana.
Άν απλά… μου έδινες αυτό που ήθελα.

Ve ne zaman hüzünlü bir şarkı yapmak istediysem, o benim için bir aşka dönüştü.”.
Και όταν ήθελα να τραγουδήσω για τη θλίψη, μετατράπηκε για μένα σε αγάπη».

Ben tam olarak nerede olmak istediysem oradayım. Çünkü bütün benliğimi buna adadım.
Είμαι ακριβώς εκεί που θέλω γιατί ξέρω ότι πρέπει να κάνω τα πάντα γι' αυτό.

Benimle birlikte gelmeni ne kadar istediysem de, Nik ile aranızdakileri düzeltmiş olmanıza çok sevinip içim rahatlamıştı.
Και όσο κι αν ήθελα να έχεις έρθει μαζί μου… χάρηκα και ανακουφίστηκα… όταν έμαθα ότι εσύ και ο Νικ συμφιλιωθήκατε.

Her ne kadar New Hampshireda yaşayıp her gün topuksuz ayakkabılar giymeyi istediysem de demek ki nasip değilmiş.
Όσο κι αν θέλω να ζήσω στο Νιου Χάμσιρ και να φοράω μπαλαρίνες καθημερινώς απλά δεν ήταν για εμένα.

Ya o adamların hepsiyle tek tek yatmak istediysem ya eroin bana birşeyleri öğrettiyse
Κι αν ήθελα να κοιμηθώ με όλους αυτούς τους άντρες; Κι αν η ηρωίνη μού δίδαξε κάτι; Κι αν όλα όσα έκανα

Sanırım, kız ne istediyse adam verdi ve ben de ne istediysem kız verdi.
Υποθέτω ότι της έδωσε ό, τι ήθελε και εκείνη του έδωσε ό, τι ήθελα εγώ.

Eğer senden fotoğraf istediysem ve kabul etki ben bununla gurur duyuyorum sende buna memnun olmalısın.
Αν σου ζητούσα μια φωτογραφία και παραδεχόμουν ότι θα μ' έκανε να καυχιέμαι, εσείς μόνο ευχαριστημένη θα έπρεπε να ήσασταν.

Bak, Stevele yakın olmak istiyorsun biliyorum, Ama bütün yapacağın onun için orada olmak.
Κοίτα, ξέρω ότι θέλετε να είναι πιο κοντά στο Steve, αλλά το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εκεί γι'αυτόν.

Eğer olmak istiyorum iyi kimyager olabilir böylece dikkatin bu tür istiyorsanız, o zaman ben Lakeland gelmek gerekir söyleyebilirim.''.
Αν θέλετε αυτό το είδος της προσοχής, έτσι ώστε να μπορεί να γίνει ο καλύτερος χημικός που θέλετε να είναι, τότε θα έλεγα ότι θα πρέπει να έρθει σε Lakeland"…[-].

Eğer önümüzdeki birkaç hafta yaşamak istiyorsan, beni dinleyecek
Αν θες να επιβιώσεις τις επόμενες εβδομάδες, πρέπει να με ακούσεις…

Cinsel tacizin intikamını almak istedi ve oluşacak olan karmaşa
Ήθελε εκδίκηση για τη σεξουαλική κακοποίηση, και ενόψει των όσων νόμιζε ότι θα συμβούν με το χάος,

Benden tüm sorunlarımı anlatmamı istiyorsun ki böylece senin dolabında ne olduğunu konuşmak zorunda kalmayacağız.
Θες να σου πω όλα τα προβλήματα μου… ώστε δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για το τι συνέβη στο ντουλάπι σου.

Eğer bir şeylerin farklı olmasını istiyorsan bunu yapmalısın kendi kendine yapmalısın.
Εάν θες τα πράγματα να είναι διαφορετικά, πρέπει να το κάνεις αυτό, να το κάνεις να συμβεί από μόνη σου.

Çalışma sayfasında, üzerinde çalışmak istediğiniz hücreyi bulmak için parmağınızı ekranın etrafında sürükleyin
Στο φύλλο εργασίας, σύρετε το δάκτυλό σας γύρω από την οθόνη για να βρείτε το κελί που θέλετε να εργαστείτε και, στη συνέχεια, πατήστε δύο φορές

Demek istiyorsun ki; birinin peşinden buraya kadar geldin…
Θες να μου πεις,

Onların bilmelerini istiyordum ki, biz onlara şahidiz
Ήθελα να ξέρουν ότι θα τους υποστηρίξουμε

Eğer hayatta biri olmak istiyorsan… Bir şeye ulaşmak istiyorsan… Eğer kazanmak istiyorsan, her zaman kalbinin sesini dinle.
Αν θες να γίνεις κάτι στη ζωή σου, αν θες να πετύχεις κάτι αν θες πάντα να κερδίζεις, άκου την καρδιά σου.

Her şeyi kontrol etmek istedi deneyimsiz olduğum için böyle davrandığını düşündüm.
Ήθελε να τσεκάρουμε πάλι τα πάντα, και εγώ σκέφτηκα ότι με έβαλε να το κάνω αυτό επειδή εγώ δεν έχω πείρα.