ISTERSEN - Yunan'ya çeviri

• θέλεις
• θες
• θελήσεις
• μπορείς
• επιθυμείς
• θές
• γουστάρεις
• προτιμάς
• θελεις
• θέλετε
• ήθελες
• θέλω
• μπορούμε
• επιθυμείτε
• μπορώ

Istersen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer istersen, bilhassa beğendiğim kısımları sana gösteririm.
Αν θές, θα σου δείξω κείμενα που μου άρεσαν πολύ.

Ve istersen yiyebilirsin, istemezsen yeme.
Και μπορείς να φας ή να μη φας.

Eğer sen istersen, haydutluğu bile bırakırım.
Εάν το επιθυμείς, θα σταματήσω να είμαι ληστής.

Beni sevmen için ne istersen yaparım.
Θα κάνω ό, τι θελήσεις προκειμένου να μ' αγαπήσεις.

Ne istersen yapacağım.
Θα κάνω ότι θες.

Af kurulu celsesine katılacağını söyledi eğer gelmesini istersen.
Θα έρθει στην εκδίκαση, είπε, αν εσύ θέλεις να έρθει.

Eğer istersen, beni anlayabilirsin!
Μπορεις να με καταλαβεις, αν το θελεις.

Ya da istersen sana özel bir tasarım yapabiliriz.
Ή αν το προτιμάς, μπορούμε να κάνουμε εναν προσωπικό σχεδιασμό.

Eğer bir çocuk istersen… kendine yakışıklı bir damızlık seç.
Και όταν θές παιδί… Διαλέγεις για τον εαυτό σου ένα γενεαλογικά όμορφο.

Nasıl istersen sarışın.
Οπως γουστάρεις ξανθούλα.

Ancak eğer istersen onun adına sen konuşabilirsin!
Όμως, μπορείς να μιλήσεις εσύ γι' αυτόν, αν το επιθυμείς!

Sen istersen üstüne önlük giyip yerleşebilirsin.
Εσύ μπορείς να βάλεις μια ποδιά και να τακτοποιηθείς.

Bataklık kurbağası çorbası, balık gözü sosu, ne istersen.
Βαλτόσουπα, μάτια ψαριών με σως ταρτάρ, ό, τι θελήσεις.

Ne zaman ne istersen yapmana izin veriyorlar.
Σε αφήνουν να κάνεις ότι θες ότι ώρα το θες..

Evet, istersen kalabilirsin.
Ναι, μπορείς, αν θέλεις.

Ya da istersen, makinenin içerisindeki adamı.
Ή, αν προτιμάς, άνθρωπο μέσα σε μηχανή.

Hangisini istersen, haydi gel.
Εσυ ποιο θελεις να λουσεις? Ελατε μεσα.

Eğer istersen, sana vereyim.
Αν το θές, στο δίνω.

Eğer istersen bu dansı da.
Κι αν γουστάρεις, κι αυτόν.

Nasıl istersen, Dick.
Όπως επιθυμείς, Dick.