KÖKLERI - Yunan'ya çeviri

• ρίζες
• θύλακες
• ρίζα
• ριζών

Kökleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kökleri hariç bitkinin tamamı faydalıdır.
Χρήσιμο είναι όλο το φυτό εκτός από τις ρίζες.

Onların tarihinin antik Çinde kökleri var, tıbbi bir bitki….
Η ιστορία τους ως ιατρικά φυτά έχει της ρίζες της στην αρχαία Κίνα.

Beynin alt bölümündeki sinir kökleri onlara baskı yapan bir şey var.
Τα νεύρα στη βάση του εγκεφάλου, κάτι τα έχει βλάψει.

Kökleri derinlere uzanır.
Έχουν τις ρίζες του βαθειές.

Feminist hareketin kökleri ilerlemeci hareket özellikle
Το φεμινιστικό κίνημα ριζώθηκε στο προοδευτικό κίνημα

Kökleri üstünde tepinmek erkek gibi hissetmeni mi sağladı?
Πατώντας πάνω στις ρίζες της σ' έκανε να αισθανθείς τρανός;?

Döküntü örneklerinin kökleri neredeyse yaygın uçucu yağ ve buna ihtiyacımız var.
Το εξάνθημα είναι σχεδόν κοινή αιθέριο έλαιο στις ρίζες των δειγμάτων και πρέπει να το.

Kökleri Afrikada olan ama Amerikada yaşayan bir grup erkeğiz.
Δεν είμαστε ένα γκρουπ ανδρών με ρίζες στην Αφρική που απλά ζούνε στην Αμερική.

Problemin kökleri çok eskilerde ve derinlerdedir.
Η ρίζα του καθεστώτος αυτού όμως είναι βαθιά και Παλαιά.

Üzüntü kökleri verir.
Η θλίψη δίνει ρίζες.

Hayvan ayrıca mitoloji ve dinde kökleri olan bir sembol olarak kabul edilir.
Το ζώο θεωρείται επίσης σύμβολο με ρίζες στη μυθολογία και τη θρησκεία.

Aracı kökleri dağıtılacak ve üçüncü bir saat beklemeniz gerekir.
Το εργαλείο θα πρέπει να διανέμονται στις ρίζες και περιμένετε την τρίτη ώρα.

Kökleri gayet canlı duruyor.
Αυτό θα διατηρήσει τη ρίζα ζωντανή.

Kökleri olan bir ağaç gibisiniz.
Είστε σαν ένα δέντρο με τις ρίζες.

Kompozisyonu uygulayın, kökleri birkaç dakika sürün.
Εφαρμόστε τη σύνθεση, τρίβοντας στις ρίζες για αρκετά λεπτά.

Artık bizden olmuşlar, ama kökleri ne?
Σίγουρα έφυγαν από τις ρίζες τους, αλλά ποιές είναι αυτές;?

Bunlar endoparazit olup, konukçularının kökleri içerisinde yaşarlar.
Άλλοι παράγοντες είναι ενδογενείς και έχουν τη ρίζα τους στην.

Ancak bilen için anlaşılabiliyordu, çünkü kökleri eskilere dayanıyordu.
Και αυτό έγινε σκόπιμα, γιατί οι Ιοί γνώριζαν τον Ρασιά.

Üçüncü derece denklemin kökleri nasıl bulunur.
Πώς να βρείτε τη ρίζα του τρίτου βαθμού.

Felsefedir, çünkü çağdaş felsefi tartışmaların kökleri arar.
Είναι φιλοσοφικό γιατί αναζητά την προέλευση των σύγχρονων φιλοσοφικών συζητήσεων.