KOLAY BIR YOLU YOK - Yunan'ya çeviri

• δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να

Kolay bir yolu yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok, Henry, bu yüzden direk meseleye giriyorum.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω, γι'αυτό θά'μαι ωμός.

Bunu sormanın kolay bir yolu yok kocanızın onunla bir ilişkisi olduğunu biliyor muydunuz?
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το ρωτήσουμε αυτό… αλλά το ξέρατε ότι ο σύζυγός σας είχε δεσμό μαζί της;?

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama günün erken saatlerinde FBI Başkan Yardımcısı Atwood,
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω, αλλά νωρίτερα σήμερα, ο Διευθυντής'τγουντ συναντήθηκε με τον Πρόεδρο και ομολόγησε

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok ama Spangler beni takım lideri olarak terfi etti.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό, αλλά ο Σπάνγκλερ με προήγαγε σε υπεύθυνο ομάδας.

Bak Mike, bunu demenin kolay bir yolu yok, o nedenle… Söyleyeceğiz işte.
Κοίτα, Μάικ, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος, οπότε απλώς θα το πούμε.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok. Hani şu anda şirketin bir çalışanısın ya.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος για να το πω, όμως γνωρίζεις πως αυτή τη στιγμή είσαι υπάλληλος της εταρείας;

Evet, onu bir keresinde ben de yapmıştım. Bir androidden kurtulmanın kolay bir yolu yok.
Ω το έκανα μια φορά και δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να απαλαγείς από ένα android.

Hurley kendi arkadaşlarınızla resimleri paylaşmak için kolay bir yolu yok bulundu.
Chen και Hurley βρεθεί κανένας εύκολος τρόπος για να μοιραστείτε τις φωτογραφίες με τους φίλους τους.

ama ölçmenin kolay bir yolu yok ki.
αλλά εγώ dont'έχουν έναν εύκολο τρόπο μέτρησης αυτό.

Sadece çıkıp söylemek vereceksiniz bana bu yüzden bu kırmak için kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σου το πω, για αυτό έτσι απλά θα το ξεστομίσω.

Windows bir sürücü güncelleme yardımcı programına sahip olsa da, tüm güncellemeleri size bildirmez ve Windowsun bulamadığı sürücülerin güncelliğini bulmanın kolay bir yolu yoktur.
Ενώ τα Windows διαθέτουν βοηθητικό πρόγραμμα ενημέρωσης προγραμμάτων οδήγησης, δεν σας ενημερώνει για όλες τις ενημερώσεις και δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να μάθετε ποια προγράμματα οδήγησης είναι ξεπερασμένα που δεν βρίσκουν τα Windows.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πει κάποιος αυτό.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σου το πω.

Bunu bulmanın kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το ανακαλύψεις αυτό.

Bunu anlatmanın kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να σου το πω.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω αυτό.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να στο πω αυτό.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πω.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να το πεις.

Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
Δεν μου είναι εύκολο να σας το πω.