KONTROL EDEMEZSIN - Yunan'ya çeviri

• δεν μπορείς να ελέγξεις
• δεν μπορείς να ελέγχεις
• δεν μπορείτε να ελέγξετε

Kontrol edemezsin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İnsanların birbirlerini nasıl etkilediğini ve ilişki kurduğunu kontrol edemezsin.”.
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε το πώς κάποιος ελκύει κάποιον άλλον και το πώς χτίζονται οι σχέσεις».

Başkalarının duygularını, eylemlerini veya tepkilerini değiştiremez veya kontrol edemezsin.
Δεν μπορούμε να ελέγξουμε τις αντιδράσεις των άλλων, ή τις περιστάσεις.

Birinin nasıl hissettiğini veya tepki verdiğini gerçekten kontrol edemezsin.
Κανείς, όμως, δεν μπορεί να ελέγξει το πώς θα αντιδράσει ή θα νιώσει για κάτι.

Fakat doğayı kontrol edemezsin.
αποδεικνύεται ότι η φύση δεν μπορεί να ελεγχθεί.

Beni kontrol edemezsin.
Εσύ δεν με ελέγχεις.

Sorununu kontrol edemezsin ama buraya gece gelmen onu idare etmeye başladığını gösteriyor.
Δεν ελέγχεις την Ιδιαιτερότητα, αλλά και μόνο που ήρθες…- Αρχίζεις να τη χειρίζεσαι.

Bunu sen kontrol edemezsin ve oynadığın bu küçük oyun kararımızı değiştiremeyecek!
Κατάλαβες; Δεν ελέγχεις την κατάσταση. Κι αυτό σου το πραξικόπημα δεν αλλάζει το παραμικρό!

Beni onunla kontrol edemezsin?
Δεν θα με ελέγξεις μ' αυτό?

Bazı şeyleri kontrol edemezsin dedi.
Είπε κάποια πράγματα που δεν ελέγχονται.

Beni kontrol edemezsin.
Δεν μπορείς να με ελεγχεις!

Durumu kontrol edemezsin.
Δεν ελέγχετε την κατάσταση.

Bu durumda neleri kontrol edebilir, neleri kontrol edemezsin?”.
Υπάρχουν πράγματα που ελέγχεις και κάποια άλλα που δεν μπορείς να τα ελέγξεις«.

Topuklularla arabayı kontrol edemezsin.
Δεν ελέγχεις το αυτοκίνητο με ψηλοτάκουνα.

Bu buluşmada her şeyi sen kontrol edebilirsin ama söyleyeceklerimi kontrol edemezsin.
Ελέγχεις τα πάντα για αυτή τη συνάντηση, αλλά δεν θα ελέγξεις τι θα πω.

Biliyorsun, beni sonsuza dek kontrol edemezsin.
Το ξέρεις ότι δεν μπορείς να με ελέγχεις για πάντα.

Güçlerin hâlâ gelişiyor. Her zaman kontrol edemezsin.
Αναπτύσσεσαι και δεν ελέγχεις πάντα τις δυνάμεις σου.

Planına uygun olmayabilir ama her şeyi kontrol edemezsin.
Δεν ήταν στο σχέδιό σου… αλλά δεν μπορείς να τα ελέγχεις.

Ama okulda yaptığım şeyleri kontrol edemezsin.
Μπορείς να ελέγχεις τι κάνω σπίτι, αλλά στο σχολείο όχι.

Harold, kaderini kontrol edemezsin.
Χάρολντ, δεν ελέγχεις τη μοίρα σου.

Bazı şeyleri kontrol edemezsin.
Μερικά πράγματα δεν μπορείς να τα ελέγξεις.