MASUM INSANLARA - Yunan'ya çeviri

• αθώους ανθρώπους
• αθώοι άνθρωποι

Masum insanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Neden bu masum insanlara saldırıyorsunuz?
Γιατί επιτίθεστε σ' αυτούς τους αθώους ανθρώπους;?

Çünkü bu masum insanlara huzur getirecek.
Γιατί θα φέρει ηρεμία στους αθώους.

Masum insanlara zarar veriyorsun.
Κάνεις κακό σε αθώους ανθρώπους.

Masum insanlara işkence etti ve onları öldürdü.
Βασάνισε και σκότωσε αθώους.

Nelerle uğraşmak zorunda olduğuma bakın! Masum insanlara yaptıklarına bakın!
Κοιτάξτε τι κάνουν σε αθώους ανθρώπους!

Kimse bu adamı silah alıp masum insanlara ateş etmeye zorlamadı.
Κανείς δεν τον ανάγκασε, να πάρει το όπλο και να αρχίσει να πυροβολεί αθώους.

Askerler… Neden masum insanlara saldırı-.
Γιατί επιτίθενται σε αθώους ανθρώπους;

Ama olan yine masum insanlara oldu.
Και πάλι όλα συμβαίνουν στους αθώους ανθρώπους.

Bunu… Bunu masum insanlara yapamam.
Δεν μπορώ να το κάνω σε αθώους ανθρώπους.

Andrei gibi masum insanlara şantaj yapıp suç işlemelerini
Εκβιάζουν αθώους ανθρώπους σαν τον Αντρέι, για να διαπράξουν εγκλήματα,

Bize bir şey olursa bütün o iyi masum insanlara neler olacağını kim bilir. Senin karın
Όλα έχουν συμβεί σε εμάς και ποιος ξέρει τι θα συμβεί… σε όλους αυτούς τους καλούς, αθώους ανθρώπους εκεί έξω… συμπεριλαμβανομένης της γυναίκας σου

Sadece haklarını savunan masum insanlara olan saldırıyı duydum
Άκουσα για την επίθεση που δέχτηκαν αθώοι άνθρωποι που διεκδικούν τα δικαιώματά τους…

Sırbistanın baskı araçlarına şiddetle yüklenirken… masum insanlara en az zararı vermeye özen gösteriyoruz.
Χτυπάμε ανελέητα τη Σερβία και τους μηχανισμούς καταστολής της. Προσπαθούμε να μην πλήττουμε αθώους ανθρώπους.

Yani, masum insanlara zarar verdin, ve doğrusu uzun zaman boyunca, ben de senin gibi insanları öldürdüm hep.
Θέλω να πω εσύ πληγώνεις αθώους ανθρώπους. Κι εγώ, για πολύ καιρό σκότωνα ανθρώπους σαν εσένα.

Ve eğer bu masum insanlara işkence etmeyi bırakmazsan o retro kıçına tekmeyi yersin!
Και αν δε σταματήσεις να βασανίζεις τους αθώους ανθρώπους θα σπάσω το πόδι μου στο ρετρό κώλο σου!

Yaşandıklarından sonra kötü hâlinde bile masum insanlara o terörü yaşatmaz.
Και ακόμα και στα χειρότερά του, δεν θα τρομοκρατούσε ποτέ αθώους ανθρώπους με όλα εκείνα που πέρασε εκεί πέρα.

Etrafta masum insanlara yokken yalnızca Barnum Müzesiyle limanların gece geç saatte yanacağını söylemiştin.
Είπες πως μόνο το Μπάρνουμ και οι αποβάθρες, θα καούν, αργά την νύχτα, όταν δεν θα υπάρχει εκεί αθώος κόσμος.

Masum insanlara saldıran çirkin, kötü ruhlu canavarların olduğu filmin neresi komik?
Τι το αστείο έχει μια ταινία γεμάτη από άσχημα, κακοπροαίρετα τέρατα που επιτίθενται σε αθώους ανθρώπους;?

Gemide yaşam'' sırasında masum insanlara, bizim insanlarımıza Zlerin yaptığı şey bu.
Αυτό κάνουν οι V σε όσους ζουν στο σκάφος, σε αθώους ανθρώπους, δικούς μας ανθρώπους..

Görevim Japonyanın Çindeki masum insanlara neler yaptığını göstermek ve dünyanın en güçlü çiftiyle bir röportaj yapmak.
Η αποστολή μου είναι να δείξω τι κάνει η Ιαπωνία… σε αθώους ανθρώπους στην Κίνα. και να πάρω συνέντευξη από το πιο ισχυρό ζευγάρι στον κόσμο.