OLAN INSANLARA - Yunan'ya çeviri

• άνθρωποι που
• ανθρώπους που
• κόσμο που
• για άτομα που

Olan insanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ödeyerek, dolandırıcılar, dosya şifreleme için ilk etapta sorumlu olan insanlara çok güveniyor olacak.
Από την πληρωμή τους, θα έπρεπε να εμπιστευόμαστε απατεώνες, οι άνθρωποι που ευθύνονται για την κρυπτογράφηση αρχείων στην πρώτη θέση.

Sam ve akrabaları, dinleri söz konusu olduğunda her zaman yardıma muhtaç olan insanlara yardım etmişlerdir.
Συγγενείς και φίλοι του είχαν πάντα να λένε για το πόσο βοηθούσε πάντα ανθρώπους που είχαν ανάγκη.

Ödeyerek, hacker, dosya şifreleme için ilk etapta sorumlu olan insanlara çok güveniyor olacak.
Από την πληρωμή τους, θα πρέπει να βάζετε πολλή πίστη σε hackers, οι άνθρωποι που ευθύνονται για την κρυπτογράφηση αρχείων στην πρώτη θέση.

burun gibi organa ihtiyacı olan insanlara yardım edebilir.
η μέθοδος θα μπορούσε να βοηθήσει χιλιάδες ανθρώπους που έχουν παραμορφωθεί και χρειάζονται αυτιά ή μύτες.

Firmamız finansal yardım gibi yardıma ihtiyacı olan insanlara yardımcı olmak için yaratılmış yasal bir kuruluştur.
Είμαστε Οργανισμός Εταιρείας που έχει δημιουργηθεί για να βοηθήσει τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη από βοήθεια, όπως οικονομική βοήθεια.

Genellikle kronik depresyonu olan insanlara, arkadaşları ve aileleri tarafından sadece“ bunu atlatabilecekleri” söylenir
Συχνά τα άτομα που πάσχουν από χρόνια κατάθλιψη ακούν από τους φίλους και τους συγγενείς τους“απλά ξεπέρασέ το”

gerçek güce sahip olan insanlara hizmet etmekten geçiyor.
βεβαίως, με το να υπηρετούν τους ανθρώπους που έχουν αληθινή δύναμη.

Kalıtım- çoğu zaman bu inflamatuar hastalık aile içinde aynı problemleri olan insanlara zarar verir;
Κληρονομικότητα- συχνότερα αυτή η φλεγμονώδης νόσος υποφέρει από ανθρώπους που αντιμετωπίζουν τα ίδια προβλήματα στην οικογένεια.

zaten normal sınırlar içinde olan insanlara ölçülebilir faydalar sağlamayabilir.
μπορεί να μην παρέχει μετρήσιμα οφέλη στους ανθρώπους που ήδη βρίσκονται σε φυσιολογικά όρια.

gerçekten ihtiyaci olan insanlara yardim eder.
για να γυρίσει κι αυτός, και να βοηθήσει όσους τον έχουν ανάγκη.

Sahip olmak istediğiniz sağlıklı ilişkilere ve gelişmenize yardımcı olan insanlara odaklanmak genellikle yararlıdır.
Είναι συχνά χρήσιμο να εστιάζετε στις υγιείς σχέσεις που θέλετε να έχετε και στους ανθρώπους που σας βοηθούν να εξελιχτείτε.

Aynı zamanda, egzersizler uzun süre hipertansiyondan muzdarip olan insanlara bile yardım eder.
Ταυτόχρονα, οι ασκήσεις βοηθούν ακόμα και εκείνους τους ανθρώπους που πάσχουν από υπέρταση για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Keçi sütü genellikle inek sütü proteinlerine alerjisi olan insanlara bir çözüm olarak gösterilir.
Το κατσικίσιο γάλα παρουσιάζεται συχνά ως λύση για τους ανθρώπους με αλλεργία στην πρωτεΐνη του αγελαδινού γάλακτος.

bu gün pazara, ama sadece birkaç onların sorunları olan insanlara yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır olabilir.
στην αγορά αυτές τις μέρες, αλλά μόνο λίγα έχουν σχεδιαστεί για να βοηθήσουν τους ανθρώπους με τα προβλήματά τους.

bina hükümete geçmiş ve ihtiyacı olan insanlara sunulmaya başlanmış.
ήρθε στα χέρια του κράτους, και το πρόσφερε σε ανθρώπους που είχαν ανάγκη.

sadece daha iyi eğitime sahip olan insanlara fırsat verildiğini görürsünüz.
μόνο τώρα στ αλήθεια παρέχει κάποιες ευκαιρίες σε ανθρώπους με καλύτερη παιδεία.

küreklere ihtiyacı olan insanlara direkt olarak satıyor.
πουλάει απευθείας στους ανθρώπους που χρειάζονται το σκάφος και τα κουπιά.

Beanin bıraktığı tüm parayı ihtiyacı olan insanlara bağışlayacağım bana gelip sorunlarını anlatacaklar ve bende onlara para verip vermeyeceğimi düşüneceğim bu masadaki gelmiş geçmiş en asil hareket buydu.
Αποφάσισα να χαρίσω τα λεφτά τής Μπι σε ανθρώπους που τα χρειάζ ονται. Θα έρθουν να μου παρουσιάσουν την περίπτωσή τους και θ' αποφασίσω. Πιο ευγενική σκέψη δεν έχει εκφραστεί σ' αυτό το τραπέζι.

Mizah duygusu olan insanlara bayılıyorum.
Μου αρέσουν οι άνθρωποι που έχουν χιούμορ.

Mizah duygusu olan insanlara bayılıyorum.
Λατρεύω τους ανθρώπους που έχουν χιούμορ.