OLAN INSANLARA - Almanca'ya çeviri

• Menschen die
• Leuten die

Olan insanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Acil servis ve tedavi sebebiyle oksijen ihtiyacı olan insanlara düzenli olarak oksijen götürülmesi.
Notdienst und reguläre Belieferung von Menschen, die aus therapeutischen Gründen Sauerstoff benötigen.

Bu mesajı senin için önemli olan insanlara yolla.
Schicke diese Nachricht an die Leute, die dir wichtig sind.

Amna sadece her halûkârda, Alacak olan insanlara satıyorum.
Aber ich verkaufe es nur an Menschen, die es sowieso kaufen würden.

Sıklıkla penisilin serisinin antibiyotiklerine alerjisi olan insanlara reçete edilir.
Ziemlich oft wird es jenen Leuten vorgeschrieben, die auf die Antibiotika der Penicillinreihe allergisch sind.

Araştırmalar kalp hastalığı, osteoartrit ve obezite olan insanlara fayda sağlayabileceklerini göstermektedir.
Studien zeigen, dass sie Menschen mit Herzkrankheiten, Osteoarthritis und Fettleibigkeit zugute kommen können.

Onlara karşı koyduğumda bana yakın olan insanlara zarar veriyorlar.
Wenn ich nicht tue, was die wollen, tun sie Menschen weh.

Hashtaglerle ve yürüyüşlerle zaten yanımızda olan insanlara bağırmak mı?
Hashtags und Demos gegen Leute, die sowieso auf unserer Seite sind?

Ancak, benim kanım ihtiyacımız olan insanlara erişim sağlıyor.
Mein Blut gibt mir jedoch Zugang zu Leuten, die wir brauchen.

Şunu ihtiyacı olan insanlara götürelim yeter.
Lass uns das für die Leute, die es brauchen.

İhtiyacı olan insanlara yardım etmek için dünyada hiçbir fark yaratmayan bir yerden Hayır,
Und helfe Menschen, die in Not sind. auf der Welt nichts bewirkt, Nein, ist es nicht,

size ihtiyacı olan insanlara da hiç ama hiç mantıklı değil.
Ihren Platz hier und die Leute, das macht auch keinen Sinn.

Kolektifin yüksek popülaritesine neden olan insanlara yakın olan konuların seçimiydi.
Es war die Wahl von Themen, die den Menschen nahe standen, die die hohe Popularität des Kollektivs verursacht haben.

bunu daha iyi yapacak olan insanlara bir yol gösterebiliriz.
um einmal wirklich zu leben, und dann Menschen Platz zu machen, die es vielleicht besser können.

Sana ihtiyacı olan insanlar var.
Es gibt Menschen, die dich brauchen.

Bana ihtiyacı olan insanlar var.
Und ich habe Menschen, die mich brauchen.

Sana yakın olan insanlar zarar görüyor.
Menschen, die dir nahe kommen, werden verletzt.

Şu anda yardımımıza ihtiyacı olan insanlar var Jayce! -Yakında mı?
Es gibt Menschen, die unsere Hilfe jetzt brauchen, Jayce! -Bald?

Sana ihtiyacı olan insanlar var.
Sie haben Menschen, die Sie brauchen.

Sam bana yakın olan insanlar ya ölüyor ya da daha kötüsü oluyor.
Sam, Menschen, die mir nahekommen, werden getötet, oder noch schlimmer.

Umurumda olan insanları öldürmek onun hobi fikri!
Menschen, die mir wichtig sind, zu töten, ist eine Art Hobby für ihn!