MEDENI - Yunan'ya çeviri

• πολιτισμένοι
• αστικού
• οικογενειακή
• πολιτικά
• πολιτισμένες
• πολιτισμένα
• πολιτισμένων
• πολιτισμένης
• πολιτισμένη
• πολιτισμένος
• αστικό
• πολιτικών
• αστική
• αστικών
• οικογενειακής

Medeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Medeni davranışların başlangıcı.
Της πολιτισμένης συμπεριφοράς που μας ξεχωρίζ

Ama madem artık beraber çalışacağız en azından medeni olmaya çalışabiliriz.
Αλλά αφού θα δουλεύουμε μαζί τώρα, τουλάχιστον ας είμαστε πολιτισμένοι.

Kalp çok daha medeni, çok daha masum.
Η καρδιά είναι πολύ πιο πολιτισμένη, πολύ πιο αθώα.

Dünyanın bütün medeni ülkelerinde bu böyledir.
Ετσι γίνεται σε όλες τις πολιτισμένες χώρες του κόσμου.

Medeni durumu: Boşanmış.
Οικογενειακή κατάσταση: Διαζευγμένος.

Her şey gayet medeni.
Ολα είναι πολιτισμένα.

Bana bir havlu verirsen belki bunu medeni insanlar gibi oturma odasında konuşabiliriz.
Πιάσε μου μια πετσέτα και ίσως το συζητήσουμε στο σαλόνι, σαν πολιτισμένοι άνθρωποι.

Savaşlar ya da büyük yoksulluklar, medeni tutumun kurallarını askıya alır.
Εν καιρώ πολέμου ή εξαιρετικής φτώχειας… Δεν ισχύουν οι κανόνες πολιτισμένης συμπεριφοράς.

İngiltere burası. Medeni bir ülke. Londranın tam ortasındayız.
Είμαστε στην Αγγλία, μια πολιτισμένη χώρα, στη μέση του Λονδίνου.

Medeni insanlar tarafından henüz görülmemiş Afrikanın en karanlık yerlerinden gelen yaratıklar.
Πλάσματα από τα πιο μυστηριώδη μέρη της Αφρικής, που δεν τα έχει δει ποτέ πολιτισμένος άνθρωπος.

Dünyanın bütün medeni ülkelerinin de beklediği budur.
Αυτό άλλωστε ισχύει σε όλες τις πολιτισμένες χώρες.

Tamam, güvenlik konrolü, medeni.
Ναι, έλεγχος ασφάλειας, πολιτισμένα.

Ama bunu eve gidince, medeni insanlar gibi yapacağız.
Αλλά θα γίνει όταν γυρίσουμε. Και θα το κάνουμε σαν πολιτισμένοι άνθρωποι.

Medeni hukukta mağdurların tazminatını hesaplamak için kullanıldığını söylüyor.
Λέει ότι χρησιμοποιείται στο αστικό δίκαιο για τον υπολογισμό αποζημίωσης θυμάτων.

Bu medeni bir davranış değil.
Αυτή δεν είναι πολιτισμένη συμπεριφορά.

Hepimiz uluslararası durumun, medeni dünyanın kendisini içinde bulduğu dar boğazın farkındayız.
Γνωρίζουμε την διεθνή κατάσταση, στη κόλαση που βρίσκεται ο πολιτισμένος κόσμος.

Endişelenmene gerek yok. Ben daha medeni yöntemleri tercih ediyorum.
Μην ανησυχείς, προτιμώ πιο πολιτισμένες μεθόδους.

Ve yemeğini gerçek bir çatalla yemeni, ve kendini medeni hissetmeni istedim.
Και ήθελα να φας με ένα αληθινό πιρούνι και να νιώσεις πολιτισμένα.

En azından birbirimizi tanırsak, medeni oluruz.
Τουλάχιστον αν γνωρίσουμε ο ένας τον άλλον μπορούμε να γίνουμε πολιτισμένοι.

Medeni Hukuk ve Sistemleri.
Αστικό Δίκαιο και Νομικά Συστήματα.