Neredeyse yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kaddafinin anti hava gücü sistemi neredeyse yok.
Θέλω να πω τα αντιαεροπορικά του Καντάφι είναι σχεδόν ανύπαρκτα.Ve içeridekilerden biriyle seks yapmış olma olasılığı da neredeyse yok.
Και δεν υπάρχει σχεδόν καμία περίπτωση να έκανε σεξ με κάποιον εκεί μέσα.Kamu hizmetiniz neredeyse yok.
Οι δημόσιες εγκαταστάσεις σας είναι σχεδόν ανύπαρκτες.İnsanlığın, kendini savunmak için yaptığı silahlarla neredeyse yok edildiği gün.
Η μέρα που η ανθρώπινη φυλή σχεδόν εξολοθρεύτηκε από όπλα που είχε κατασκευάσει για να την προστατέψουν.Ayrıca perspektif neredeyse yok.
Αυτός δεν έχει σχεδόν καμία προοπτική.Daha doğrusu, onları neredeyse yok.
Ή μάλλον, σχεδόν δεν….Parçacıklar çok dengeli, toz neredeyse yok.
Τα πυριτικά άλατα είναι πολύ αποδοτικά, σχεδόν χωρίς σκόνη.İsrail barış cephesi küçüldü, bugün artık neredeyse yok olma noktasına geldi ve İsrail siyaseti gün geçtikçe aşırı sağa kayıyor.
Το ισραηλινό κίνημα ειρήνης έχει βαθμιαία εκφυλιστεί ώστε να είναι σχεδόν ανύπαρκτο σήμερα και η ισραηλινή πολιτική μετατοπίζεται όλο και πιο πολύ προς την άκρα δεξιά.Koruma grupları bir araya gelirler ve neredeyse yok olmuş bu hayvanı nasıl çoğaltacaklarını düşünürler.
Ομάδες διατήρησης ειδών συγκεντρώνονται, και προσπαθούν να βρούνε έναν τρόπο ν' αναπαράγουν ένα ζώο που έχει σχεδόν εξαφανιστεί.Bizi neredeyse yok etti ama bizi en sıra dışı yerlerden birine getirdi.
Μας κάνει σχεδόν ανύπαρκτους με την παραδοσιακή έννοια αλλά μπορεί να σε πάει στα πιο εξωπραγματικά μέρη.İki bin yıl önce Dünya neredeyse yok edilecekti, ama insanlar
Πριν δυο χιλιάδες χρόνια, η Γη σχεδόν καταστράφηκε… όχι από ανθρώπους,Eğer pubis için göbek deliği çalışan görünür koyu hat konuda yapabileceğim bir şey neredeyse yok, ya da diğer yüz renk ve kahverengi pigmentasyonları.
Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα που μπορείτε να κάνετε για την οφθαλμοφανή σκοτεινή γραμμή που εκτείνεται από την κοιλιά-κουμπί σας για να ηβικό οστό σας, ή άλλο αποχρωματισμό του προσώπου και το μαύρισμα pigmentations.Ağırlığı neredeyse yok, ısıyı anında dağıtıyor
Bazen hastalık neredeyse yok olur ve sonra tekrar yeni bir güçle“ saldırır”.
Μερικές φορές η ασθένεια σχεδόν εξαφανίζεται, και πάλι"επιτίθεται" με μια νέα δύναμη.Doğal gaz fiyatları sürekli zamlanıyor ve alıcının hayır deme gücü neredeyse yok.'' dedi.
Οι τιμές του αερίου αυξάνονται συνεχώς και ο αγοραστής δεν έχει σχεδόν καμία εξουσία να πει'όχι', είπε ο Ντιρεσκενέλι.rahatlık adına harcama yapmaya meyilli kılar; çünkü serbest zamanımız neredeyse yok.
δαπανήσει υπέρογκα σε ό, τι αφορά την ψυχαγωγία και τις ανέσεις γιατί σπάνια έχουμε ελεύθερο χρόνο.Ozon tabakasını azaltan ürün tüketimi neredeyse 20 yıl içinde neredeyse yok olmak üzere düşmüştür.
Η κατανάλωση προϊόντων που μειώνουν τη στιβάδα του όζοντος έχει μειωθεί λίγο περισσότερο από 20 χρόνια για να εξαφανιστεί σχεδόν.yasa uygulama neredeyse yok oldu.
η επιβολή του νόμου έγινε σχεδόν ανύπαρκτη.( Gülüşmeler) Her ne kadar o mahalle neredeyse yok edilse de prensin beklenmedik yerlerde ortaya çıkıp müzik endüstrisi ve toplumun artık değerli
(Γέλια) Κι εκεί που νόμιζα, ότι αυτό το τετράγωνο είχε σχεδόν σβηστεί, σκέφτηκα τον Πρινς να ξεπροβάλλει σε απίθανα μέρη και να εμφανίζεται δωρεάν σε συναυλίες σε περιοχές,suç neredeyse yok, kabileler arasındaki savaşlar büyük ölçüde ayinsel ve nadiren rastgele veya toptan bir katliamla sonuçlanıyor.'' Evet.
η κατάχρηση ουσιών άγνωστη, το έγκλημα σχεδόν ανύπαρκτο, όποια πολεμική σύρραξη υπήρχε μεταξύ φυλών ήταν κυρίως τελετουργική και σπάνια κατέληγε σε ανεξέλεγκτη ή ολοκληρωτική σφαγή".
