NIHAYET - Yunan'ya çeviri

• επιτέλους
• τελικά
• τέλος
• επιτελους
• εν τέλει
• επιτέλoυς
• τελικα
• εντέλει
• τελικώς

Nihayet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Nihayet benim gibi düşünen birine rastlamıştım.
Επιτελους καποιος που σκεφτεται σαν κι εμενα.

Nihayet, aşkı bulmuştum.
Τελικα βρηκα τον ερωτα.

Nihayet doğru duygular.
Επιτέλoυς, σωστά συναισθήματα.

Belki de nihayet gerçeği anladı.
Ή ίσως τελικώς ανακάλυψε την αλήθεια.

Nihayet biri açık açık yazdı.
Επιτελους καποιος γραφει το προφανες.

Galiba nihayet birbirimizi anlıyoruz, Frodo Baggins.
Νoμίζω ότι επιτέλoυς καταλαβαίνoυμε o ένας τον άλλo, Φρόντο Μπάγκινς.

Biraz uğraştırdı ama nihayet bulmayı başardım.
Χρειαστηκε πολυς κοπος, αλλα τελικα καταφερα να βρω τον.

Nihayet bir ateşkes oldu.
Τελικώς έγινε μια προεκλογική εκεχειρία.

Nihayet benim gibi düşünen biri çıktı ya.
Επιτελους καποιος που σκεφτεται σαν κι εμενα.

Nihayet Washingtonda karar kıldılar.
Τελικώς, η Ουάσιγκτον συμφώνησε.

Nihayet aşkı buldum.
Επιτελους βρηκα την αγαπη.

Nihayet bu bilgiler doğrulandı.
Τελικώς οι πληροφορίες επιβεβαιώθηκαν.

Nihayet yuvamı buldum.
Επιτελους βρηκα ενα σπιτι.

Bu sefer vermek istediğim mesajı nihayet alabildi.
Αυτή τη φορά πήρα τελικώς το μήνυμά σου.

Nihayet birlikte…''.
Επιτελους μαζι.

Genel görelilik kuramının kanıtını nihayet öyle bulmuştum.
Έτσι βρήκα, τελικώς, την απόδειξη τής θεωρίας μου, περί Γενικής Σχετικότητος.

Nihayet yalnız kaldık.
Επιτελους μονοι.

Seri katil Joe Carroll nihayet yakalandı.
Όπου ο κατά συρροή δολοφόνος, Τζο Κάρολ, τελικώς συνελήφθη.

Nihayet biri söyledi!
Επιτελους καποιος το ειπε!

Ballı köpekler nihayet takıldı.
Και τα σκυλιά δεμένα, τελικώς.