NIHAYET - Almanca'ya çeviri

• endlich
• schließlich
• dann
• jetzt
• endgültig
• letztendlich
• nun
• hat
• haben
• schliesslich

Nihayet Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve nihayet makinemizin vaftiz zamanı geldi çattı.
Und nun ist der Zeitpunkt gekommen, den Automaten zu taufen.

Kardeşim, nihayet ülkeyi terk ediyorum. BÜYÜK KAÇIŞ.
DIE GROSSE FLUCHT Bruder, ich verlasse jetzt das Land.

Ve nihayet, Bay Thorpe, Geri geliyorlar.
Sie kommen zurück. Und schließlich Mr. Thorpe selbst.

Nihayet bu komploya bir son verebiliriz.
Endlich können wir dieser Verschwörung ein Ende bereiten.

Ta ki, nihayet imkansız gerçekleşene dek.
Bis dann das Unmögliche eintrat.

Nihayet kaptan köprüsüne kadar çıktı.
Der Kapitän hat die Brücke endgültig verlassen.

Nihayet tanrılara verdiğim sözümü yerine getirebilir
Nun werde ich mein Versprechen gegenüber den Göttern einlösen,

Bu da nihayet Zarkonun bizi nasıl takip ettiğini biliyoruz demek oluyor.
Aber wir wissen jetzt auch, wie Zarkon uns aufspürt.

Nihayet nereye gittiğini sorduğumda inkâr etti ve.
Hat sie es abgestritten. Als ich sie gefragt habe,.

Ve nihayet burada, Sakhalinde.
Und letztendlich ist er hier in Sachalin.

Sunum sabahı nihayet gelip çatmıştı.
Schließlich war der Morgen der Präsentation gekommen.

Ölecek! Nihayet bir konuda anlaştık.
Sie wird sterben! Endlich sind wir uns einig.

Ted, binan nihayet tüm dünyanın huzuruna çıkacak.
Dein Gebäude wird dann der ganzen Welt vorgestellt, Ted.

Nihayet Fransız oldu.
Endgültig französisch wurde.

Nihayet!- Neler var?
Endlich. -Was habt Ihr?

Hakikati arayışım nihayet sona erdi.
Meine Suche nach der Wahrheit ist nun beendet.

Nihayet kızını vurmayı başardın,
Jetzt habt ihr die Tochter,

Bu savaşın nihayet bitmesi için hazırım.
Ich bin bereit, diesen Krieg endlich zu beenden.

Böylece nihayet seni geri alabildim.
Schließlich konnte ich dich zurückholen.

Ve nihayet kutuyu açtı.
Und dann hat er die Schachtel aufgemacht.