OLDUKÇA ZORLU - Yunan'ya çeviri

• πολύ δύσκολη
• ήταν δύσκολες
• είναι σκληροί
• είναι πρόκληση
• είναι δύσκολα

Oldukça zorlu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Tabii bu sene oldukça zorlu bir sene olacak.
Η φετινή χρονιά αναμένεται ότι θα είναι πολύ δύσκολη.

karmaşık başvuru sürecinin yüksek bariyerin, Oldukça zorlu bir süreçtir.
φραγμού της εισόδου και περίπλοκη διαδικασία αίτησης, είναι αρκετά απαιτητική διαδικασία.

Ayrılık süreci kendisi için oldukça zorlu oldu.
Η περίοδος του χωρισμού της ήταν πολύ δύσκολη για εκείνη.

Bu da PKK/YPG unsurları için oldukça zorlu bir süreç demek.
Αυτό σημαίνει μια ιδιαίτερα δύσκολη διαδικασία για τα στοιχεία του PKK/YPG.

Bu hafta Kasımpaşa deplasmanı oldukça zorlu geçecek.
Οι μετακινήσεις του επιβατικού κοινού αυτή την εβδομάδα θα είναι κάπως δύσκολη.

Ama bildiğin gibi, bu oldukça zorlu bir eğitim.
Αλλά όπως γνωρίζεις… αυτό ειναι ενα πολύ κοπιαστικό πρόγραμμα.

Pungi çubuklarını keşfetmek için oldukça zorlu bir yol.
Σχημος τρόπος vα αvακαλύπτεις τα πoύvτζι.

Bu aşırı uçlardaki çevre şartları yaşamı ve çalışmayı oldukça zorlu 32.
Στο γλωσσικό τους περιβάλλον λειτουργούν άψογα και πολύ δύσκολα θα 33.

Ancak son haftalar ben ve ailem için oldukça zorlu geçiyor.
Οι τελευταίοι εννιά μήνες ήταν εξαιρετικά δύσκολοι για μένα και την οικογένειά μου.

Vampire dönüşme süreci oldukça zorlu geçti.
Η μετάβαση σε βαμπίρ ήταν αρκετά δύσκολη.

Fakat oyun oldukça zorlu.
Το παιγνίδι είναι αρκετά σκληρό.

Liseler bugünlerde oldukça zorlu.
Tο Γυμνάσιο είναι βίαιο σήμερα.

Bu arayış bazen insanlar için oldukça zorlu geçebilmektedir.
Την έχουμε δει να είναι αρκετά σκληρή για τους ανθρώπους κατά καιρούς.

Bu yüzden verdiğiniz savaş oldukça zorlu olacak!
Γι αυτό και η μάχη που θα δοθεί θα είναι σκληρή!

Ancak final maçı oldukça zorlu geçti.
Ο τελικός αγώνας ήταν αρκετά δύσκολος.

Bu 84 kredi onur programı, oldukça zorlu bir programdır.
Πρόκειται για ένα 84 πρόγραμμα πιστοποίησης πιστοληπτικής ικανότητας, το οποίο το καθιστά αρκετά δύσκολο.

Evet, eminim ki oldukça zorlu bir eğitmendir.
Ναι, βάζω στοίχημα ότι ήταν πολύ σκληρός εκπαιδευτής.

Freddie Mercurye benzeyen bir kız için oldukça zorlu bir mezuniyet balosu olacak.
Θα είναι δύσκολο να βρει αγόρι, μία κοπέλα που μοιάζει στον Φρέντι Μέρκιουρι.

Haftaya bu sıralar Conrad Grayson olmak oldukça zorlu bir iş olabilir.
Την επόμενη βδομάδα, το να είσαι ο Κόνραντ Γκρέισον…-… θα αποδειχτεί πολύ δύσκολη υπόθεση.

Babam evde ölmek istediği için, oldukça zorlu konuşmalar yapmak ve bir dolu evrak işiyle uğraşmak zorunda kaldık.
Επειδή ο πατέρας μου ήθελε να πεθάνει στο σπίτι, έπρεπε να κάνουμε κάποιες πολύ δύσκολες συζητήσεις και να συμπληρώσουμε πολλά έγγραφα.